Traduzioni di „gusto“ nel dizionario italiano » sloveno

gusto [ˈgusto] SOST m

1. gusto (sapore):

gusto

okus m

al gusto di lampone

okus po malinah

2. gusto (piacere):

gusto

užitek m

mangiare di gusto

jesti z užitkom

3. gusto (opinione):

gusto

okus m

avere buon gusto

imeti dober okus

I . gustare [gusˈta:re] VB vb trans

1. gustare GASTR:

gustare

pokušati [forma perf pokusiti]

2. gustare (godere):

gustare

uživati

II . gustare [gusˈta:re] VB vb rifl

gustare -rsi:

-rsi

uživati

Esempi per gusto

al gusto di lampone

okus po malinah

mangiare di gusto

jesti z užitkom

avere buon gusto

imeti dober okus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Diventò un noto acquerellista evocatore di campagne romane, grazie sia allo spirito romantico, sia ad una miscela di elementi storici e gusti pastorali.

it.wikipedia.org

Fisicamente separato dalla residenza da una piazza pubblica, il parco si apre con un padiglione d'ingresso di gusto neoclassico scolpito con ghirlande e cornucopie.

it.wikipedia.org

Tuttavia nel 1875 l'esterno venne restaurato secondo il gusto trecentesco.

it.wikipedia.org

Horlicks è una bevanda al gusto di latte e malto d'orzo.

it.wikipedia.org

Un buon calvados dovrebbe naturalmente mantenere il gusto delle mele e delle pere, bilanciato dagli aromi e dall'invecchiamento.

it.wikipedia.org

Gli spazi sono gradevoli, morbidi, luminosi e, nonostante la costruzione prefabbricata, hanno un gusto rococò.

it.wikipedia.org

Inoltre, molti altri personaggi completano una storia punteggiata di numerosi coinvolgimenti atti a favorire il gusto del tempo e descritti in maniera più che plausibile.

it.wikipedia.org

Ha un leggero gusto di latte e un leggero sapore acido, simile al sapore dello yogurt bianco o a quello dello yogurt alla vaniglia.

it.wikipedia.org

Esso era storicamente servito in un vassoio rotondo con scomparti separati per i vari gusti, uno stile di presentazione che è continuato nei tempi moderni.

it.wikipedia.org

L'aspetto attuale dell'ex municipio si deve però alle ristrutturazioni settecentesche, che lo trasformarono secondo il gusto del barocchetto piemontese.

it.wikipedia.org