italiano » sloveno

intesa [inˈte:sa] SOST f

intesa
dogovor m
intesa
sporazum m

I . inteso (-a) [inˈte:so] VB

inteso part perf di intendere

II . inteso (-a) [inˈte:so] AGG

Vedi anche: intendere

I . intendere [inˈtɛndere] VB vb trans

1. intendere (capire):

intendere
razumeti

2. intendere (avere intenzione):

intendere
nameravati

II . intendere [inˈtɛndere] VB vb rifl -rsi

1. intendere (andare d'accordo):

-rsi
razumeti se

2. intendere (esser competente):

-rsi di qc
spoznati se na kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La famiglia venne intesa in ottica sistemica, come un sistema in cui il sintomo è mantenuto da modelli transazionali governati da regole.
it.wikipedia.org
Il difficile cammino costituente, caratterizzato da tensioni anche tra i partiti si è concluso con alcune intese, che hanno permesso di mantenere un quadro politico-istituzionale.
it.wikipedia.org
Per tale motivo occorre ripulirla da tutto ciò che è estraneo alla sua natura metallica chimicamente intesa.
it.wikipedia.org
Fin dal campionato 1962-1963, si sentì l'esigenza di scegliere un nome universale per tutti questi gruppi, ma non si riusciva a trovare un'intesa.
it.wikipedia.org
Nelle espressioni come lingua materna e madrelingua, infatti, la maternità va principalmente intesa in senso metaforico (madre per "fonte, origine"), come in madrepatria.
it.wikipedia.org
La donna, infatti, sente il bisogno di un uomo che sappia tenerle testa e desidera litigare con il marito per ravvivare l'intesa sessuale.
it.wikipedia.org
La qualità di una farina di grano tenero, intesa come "attitudine alla panificazione" è la visione globale dell'insieme dei risultati provenienti da indagini analitiche differenti.
it.wikipedia.org
Fonda la validità della norma sull'esistenza, intesa come effettività.
it.wikipedia.org
Il luogo in cui si stipulò l'intesa è sconosciuto.
it.wikipedia.org
Kuzukago sono sacchi della spazzatura che simboleggiano la "pulizia" (intesa come purezza) e la prosperità.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "intesa" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati