Traduzioni di „spallina“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

spalliera [spalˈliɛ:ra] SOST f

spalliera

naslonjalo n

spalla [ˈspalla] SOST f

spalla

rama f

avere la famiglia sulle -e fig

vzdrževati družino

ridere alle -e di qu

smejati se komu za hrbtom

gallina [galˈli:na] SOST f

gallina

kokoš f

cipollina [tʃipolˈli:na] SOST f

cipollina

šalotka f

sciolina [ʃioˈli:na] SOST f

sciolina

mazilo n za smuči

sterlina [sterˈli:na] SOST f

sterlina

funt m

vanillina [vanilˈli:na] SOST f

vanillina

vanilin m

corallino (-a) [koralˈli:no] AGG GEOG

corallino (-a)

koralen

spalleggiare [spalledˈdʒa:re] VB vb trans

spalleggiare

podpirati [forma perf podpreti]

spalmare [spalˈma:re] VB vb trans

spalmare

mazati [forma perf namazati]

spalancare [spalaŋˈka:re] VB vb trans

1. spalancare (porta, finestra):

spalancare

na stežaj odpirati [forma perf odpreti]

2. spalancare fig:

spalancare (occhi, bocca)

razpirati [forma perf razpreti]

spalancare (braccia)

razprostirati [forma perf razprostreti]

insulina [insuˈli:na] SOST f

insulina

inzulin m

vaselina [vazeˈli:na] SOST f

vaselina

vazelin m

disciplina [diʃʃiˈpli:na] SOST f

1. disciplina (ordine):

disciplina

disciplina f

2. disciplina (materia di studio):

disciplina

stroka f

disciplina

področje n

3. disciplina sport:

disciplina

panoga f

plastilina® [plastiˈli:na] SOST f

plastilina

plastelin m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sulle spalline era riportato anche il simbolo dell'arma di appartenenza.

it.wikipedia.org

Fu il primo stilista a lanciare la spallina sotto le giacche e fece del "jeans" un abito di alta moda.

it.wikipedia.org

Presenta principalmente un piumaggio nero, ad eccezione del dorso, della base della coda, il ventre e le "spalline" alari che sono giallo brillanti.

it.wikipedia.org

Il distintivo di grado era costituito da due spalline con ricamo dorato con corona e tree gigli in oro.

it.wikipedia.org

Nell'abbigliamento maschile le spalline (imbottitura) sono normalmente usate nelle giacche e nei cappotti in tessuto, e già incorporate all'interno del capo stesso.

it.wikipedia.org

Dalle spalline assenti nella fanteria di linea era considerata all'epoca come indicatore di truppe di elite.

it.wikipedia.org

Di grande eleganza è l'abito di seta pesante color grigio perla, con lo sprone squadrato, le spalline lievemente rialzate e le maniche arricciate e ricamate.

it.wikipedia.org

Le spalline che ha fatto erano così moderne.

it.wikipedia.org

La parte superiore del bikini ha due spalline strette ed è annodato al centro con un fiocchetto.

it.wikipedia.org

In risposta a questa tendenza, gli abiti senza maniche o senza spalline spesso indossano lunghi guanti bianchi.

it.wikipedia.org