chiusa nel dizionario PONS

Traduzioni di chiusa nel dizionario italiano»spagnolo

chiusa SOST f (di fiume)

chiusa

esclusa f

I.chiuso AGG, chiusa

chiuso

cerrado, -a a. fig

avere il naso chiuso

tener la nariz tapada

numero chiuso

númerus m clausus

II.chiuso VB pp

chiuso → chiudere

Vedi anche: chiudere

chiudere VB trans intr

chiudere

cerrar

chiudere a chiave

cerrar con llave

chiudere un occhio fig

hacer la vista gorda

chiudere in perdita ECON

cerrar con pérdidas

con te ho chiuso!

¡no me vuelvas a dirigir la palabra!

chiudere VB trans intr

chiudere

cerrar

chiudere a chiave

cerrar con llave

chiudere un occhio fig

hacer la vista gorda

chiudere in perdita ECON

cerrar con pérdidas

con te ho chiuso!

¡no me vuelvas a dirigir la palabra!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chiuso per restauri

cerrado por reformas

chiudere bottega fig

cerrar el negocio fam

Traduzioni di chiusa nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esclusa

chiusa f

compuerta

porta f della chiusa

cazurro

persona f chiusa

clausurar

chiudere

retraído

chiuso, -a, riservato, -a

chiusa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

con te ho chiuso!

¡no me vuelvas a dirigir la palabra!

chiuso per ferie

cerrado por vacaciones

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

hay corriente, ¿puedes cerrar la puerta?

a scatola chiusa fig

con los ojos cerrados

chiuso per restauri

cerrado por reformas

avere il naso chiuso

tener la nariz tapada

chiudere la porta in faccia a qn

cerrarle a alg la puerta en las narices

chiuso per lutto

cerrado por defunción

porta f della chiusa

compuerta

chiudere gli occhi di fronte a qc

cerrar los ojos ante a/c fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Accanto ai gioielli, una bottiglia trasparente e chiusa, contenente un liquido che la riempie per tre quarti.

it.wikipedia.org

Anche la versione araba fu chiusa come la rivista madre.

it.wikipedia.org

Purtroppo non è disponibile una formula chiusa che permetta di calcolare il telaio sotto queste ipotesi, servirà perciò utilizzare dei metodi iterativi.

it.wikipedia.org

La chiesa viene chiusa al culto e le celebrazioni liturgiche vengono officiate in una casa privata.

it.wikipedia.org

La caserma venne chiusa alla fine del 2004 e smilitarizzata.

it.wikipedia.org

Il segnale era allarmante e, dopo un sopralluogo dei geologi, la zona venne dichiarata pericolosa e chiusa.

it.wikipedia.org

Una volta chiusa definitivamente la ferrovia elettrica, partirono i lavori per la costruzione di una funivia, inaugurata poi nel 1970.

it.wikipedia.org

Raro è nella produzione tedesca lo sfondo della stanza chiusa, ripreso probabilmente da un modello fiammingo.

it.wikipedia.org

Candice lo consola amoreggiando in una stanza chiusa.

it.wikipedia.org

L'attività viene chiusa definitivamente nel giugno 1927 per difficoltà finanziarie dopo circa novanta anni di prestigiosa produzione.

it.wikipedia.org