Traduzioni di fuochi nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

fuoco <pl -chi> SOST m

1. fuoco:

fuoco amico MIL

fuoco di paglia fig

pasión f pasajera

aprire/cessare il fuoco

abrir/cesar el fuego

dar fuoco a qc

pegar fuego a a/c

fare fuoco e fiamme fig

echar llamaradas

fare fuoco e fiamme (tentare con ogni mezzo)

tratar de conseguir por todos los medios

mettere a ferro e fuoco

mettere la mano sul fuoco per qn/qc fig

poner la mano en el fuego por alg/a/c

prendere fuoco

scherzare col fuoco fig

jugar con fuego

2. fuoco FIS FOT :

mettere a fuoco

mettere a fuoco fig

locuzioni:

fuoco di S. Antonio MED

(herpes m) zóster m

cessate il fuoco SOST m

cessate il fuoco

alto m el fuego

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fuochi d’artificio

fuegos mpl artificiales

fuoco fatuo

fuoco fatuo fig

ilusión f pasajera

fuoco di Sant’Antonio MED

fuoco di Sant’Antonio MED

fuego m de San Antonio, fuego m sagrado

Traduzioni di fuochi nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fuoco m fig

fuego cruzado

fuoco m incrociato

fuego fatuo

fuego de Santelmo

fuoco m di sant’Elmo

estar entre dos fuegos fig

trovarsi (essere) tra due fuochi fig

jugar con fuego fig

giocare con il fuoco fig

fuegos artificiales

fuochi mpl d’artificio

pegar (o prender) fuego a

romper (o abrir) el fuego

aprire il fuoco

poner al fuego (comida)

mettere sul fuoco

a fuego lento/vivo GASTR

a fuoco basso/vivo

culebrilla (herpes)

fuoco m di Sant’Antonio fam

messa f a fuoco

mettere a fuoco

non ti accostare troppo al fuoco

no te acerques demasiado al fuego

appiccare il fuoco a qc

pegar fuego a a/c

fuochi d’artificio

fuegos mpl artificiales

ferita da arma da fuoco

herida f de bala

mettere a ferro e fuoco

mettere la mano sul fuoco per qn/qc fig

poner la mano en el fuego por alg/a/c

mettere la mano nel fuoco [por…|per…]

poner la mano en el fuego fig

ferita f da arma da fuoco

balazo

rinculo m (di un’arma da fuoco)

culatazo

herpes m zoster, fuoco m di Sant’Antonio

herpes zóster

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il cavallo viene preceduto dal rullio dei tamburi che rappresentano i tuoni, mentre, nella bocca del cavallo vengono accesi dei fuochi d'artificio, a simboleggiare i fulmini. it.wikipedia.org

Una volta costituiti da canne cave di bambù riempite di polvere da sparo, oggi i fuochi d'artificio consistono in moderni razzi e candelotti esplosivi. it.wikipedia.org

Dei fuochi fatui di colore foglia di tè "entrano" nella palla. it.wikipedia.org

I dimostranti hanno distrutto insegne e hanno appiccato piccoli fuochi per strada. it.wikipedia.org

Il minerale è utile per l'estrazione dello stronzio, elemento usato per i fuochi d'artificio, nella produzione di zucchero e nella fabbricazione di particolari vetri. it.wikipedia.org

Le festività includono anche tradizionali fuochi di artificio e fiaccolata. it.wikipedia.org

Giunta sul posto eseguiva il suo repertorio fino al momento dei fuochi, sostituita poi da qualche orchestrina locale di chitarre e mandolini. it.wikipedia.org

Nell'ambito delle celebrazioni si svolgono gare di nuoto fra i più giovani della contrada, tornei con vacche e tori, concerti musicali e fuochi d'artificio. it.wikipedia.org

In questo periodo iniziano a vedersi le prime sfilate pubbliche, passeggiate in maschera per la città seguite da musica e fuochi pirotecnici. it.wikipedia.org

L'evento è accompagnato da musica, luci e fuochi d’artificio finali. it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski