piene nel dizionario PONS

Traduzioni di piene nel dizionario italiano»spagnolo

I.pieno AGG piena

1. pieno:

pieno

lleno, -a [di…|de…]

pieno di sé

engreído

2. pieno (mattone, muro):

pieno

macizo, -a

3. pieno (completo):

pieno

pleno, -a

pieno zeppo

lleno a rebosar

a pieni voti

con la máxima nota

in pieno giorno

en pleno día

in piena notte

en plena noche

lavorare a tempo pieno

trabajar a tiempo completo

sbagliarsi in pieno

equivocarse de cabo a rabo

II.pieno SOST

pieno

lleno m

fare il pieno AUTO

llenar el depósito (de gasolina)

nel pieno dell’inverno

en pleno invierno

piena SOST f

piena

crecida f

piena

riada f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pieno zeppo

abarrotado [di…|de…]

Traduzioni di piene nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crecida

piena f

atestado

pieno zeppo, piena zeppa

estar hasta el gorro de a/c fig

averne le scatole piene di qc fam

estar hasta los -ones

averne le palle piene volg

rebosar

essere pieno, -a [de…|di…]

(lleno) a rebosar

completamente pieno

encharcado

pieno, -a di pozzanghere

cuajado

pieno [de…|di…]

piene Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in piena estate

en pleno verano

volere la botte piena e la moglie ubriaca fig

quererlo todo

è una persona piena di risorse

está lleno de recursos

in piena notte

en plena noche

averne piene le scatole fig

estar hasta el gorro fam

ne ho le -che piene

estoy hasta la coronilla fam

è in piena crisi adolescenziale

está en plena crisis de la adolescencia

averne le scatole piene di qc fam

estar hasta el gorro de a/c fig

purulento, -a, pieno, -a di pus

purulento

morire in piena attività, morire in piedi

morir con las botas puestas