troppi nel dizionario PONS

Traduzioni di troppi nel dizionario italiano»spagnolo

I.troppo AGG, PRON, troppa

troppo

demasiado, -a

troppe difficoltà

demasiadas dificultades

c’era troppa gente

había demasiada gente

siete in troppi

sois demasiados

II.troppo AVV

troppo

demasiado

non troppo

no demasiado

l’amo troppo

la quiero muchísimo

costa troppo

cuesta demasiado

è troppo tardi

es demasiado tarde

essere di troppo

estar de más

sentirsi di troppo

sentirse de más [or de sobra]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non ti allargare troppo! fig

¡no te pases! fam

non ti allontanare troppo!

¡no te vayas muy lejos!

Traduzioni di troppi nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

demasiado

troppo, -a

¡esto es demasiado! fig

questo è troppo!

demasiado

troppo

trabajas demasiado

lavori troppo

pecar de …

essere troppo …

agobiarse

lavorare troppo

llegar a los postres fig

arrivare troppo tardi

¡no te alejes mucho!

non ti allontanare troppo!

sobrar

essere di troppo

llegar temprano

arrivare (troppo) presto

troppi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

siete in troppi

sois demasiados

troppo

demasiado

è troppo tardi

es demasiado tarde

essere di troppo

estar de más

sentirsi di troppo

sentirse de más [or de sobra]

non ti accostare troppo al fuoco

no te acerques demasiado al fuego

è troppo bello per essere vero

es demasiado bonito para ser verdad

calcare troppo la mano

cargar la mano

non ti allargare troppo! fig

¡no te pases! fam

le vacanze sono durate troppo poco

las vacaciones me han sabido a poco