Traduzioni di „æta“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

anta [ˈanta] SOST f l'

1. anta:

anta

Tür f

anta

Flügel m

2. anta (imposta):

anta

Fensterladen m

asta [ˈasta] SOST f l'

1. asta:

asta

Stange f

asta

Stab m

asta

Schaft m

2. asta:

salto con l’asta SPORT

Stabhochsprung m

3. asta (vendita pubblica):

asta

Auktion f

asta

Versteigerung f

mettere all’asta

versteigern

locuzioni:

asta giudiziaria

Zwangsversteigerung f

asta di livello dell’olio

Ölmessstab m

a mezz’asta

auf halbmast

afta SOST f l'

afta

Aphthe f

aita INTER obs

aita!

(zu) Hilfe!

teta SOST f la

teta

Theta nt

meta [ˈmeːta] SOST f la

meta

Ziel nt

meta finale

Endziel nt

I . beta SOST m/f il/la inv

beta

Beta nt

II . beta AGG inv FIS

beta

Beta-

raggi beta

Betastrahlen pl

particelle beta

Betateilchen pl

seta [ˈseːta] SOST f la

seta

Seide f

seta artificiale

Kunstseide f

baco da seta

Seidenraupe f

seta cruda

Rohseide f

via della seta HIST

Seidenstraße f

I . zeta inv SOST f/m

1. zeta:

zeta

z, Z nt

2. zeta (dell’alfabeto greco):

zeta

Zeta nt

zeta Wendungen

dall’a alla zeta

von A bis Z

aere SOST m l' lett

aere

Luft f

metà [meˈta] SOST f la inv

metà

Hälfte f

metà

Mitte f

in metà tempo

in der Hälfte der Zeit

a metà mese

in der Mitte des Monats

a metà

halb, zur Hälfte

metà (dell’) anno

Halbjahr nt

dire le cose a metà

sich vage ausdrücken

dividere a (o per) metà

halbieren

la mia dolce metà fam

meine bessere Hälfte

fare a metà con qn

mit jemandem gerecht teilen

per metà

zur Hälfte, halb

pieno a metà

halb voll

a metà prezzo

zum halben Preis

a metà strada

auf halbem Weg

metà vuoto

halb leer

erta [ˈɛrta] SOST f l'

erta

Steigung f

erta

Aufstieg m

all’erta!

aufgepasst!

stare all’erta

auf der Hut sein

tata [ˈtaːta] SOST f la fam

tata

Kindermädchen nt

alea SOST f l' lett o DIR

alea

Wagnis nt

alea

Risiko nt

correre l’alea

das Risiko eingehen

area [ˈaːrea] SOST f l'

1. area:

area

Fläche f

2. area fig :

area

Gebiet nt

area

Zone f

3. area (terreno):

area

Land nt

area

Gelände nt

locuzioni:

area di alta pressione

Hochdruckgebiet nt

area culturale

Kulturraum m

area depressa

Notstandsgebiet nt

Area Economica Europea

Europäischer Wirtschaftsraum m

area di servizio

Raststätte f

data [ˈdaːta] SOST f la

1. data:

data

Datum nt

data di nascita

Geburtsdatum nt

data di scadenza

Verfallsdatum nt

data di scadenza (di cibi)

Haltbarkeitsdatum nt

in data odierna

mit heutigem Datum

2. data (appuntamento):

data

Termin m

data di consegna

Lieferfrist f

data di consegna

Liefertermin m

fissare una data

einen Termin festsetzen

rata [ˈraːta] SOST f la

rata

Rate f

rata

Abschlags-, Teilzahlung f

comprare qc a rate

etw auf Raten kaufen

pagare a rate

in Raten bezahlen

a rate

ratenweise

fata [ˈfaːta] SOST f la

fata

Fee f

tuta [ˈtuːta] SOST f la

1. tuta:

tuta

Anzug m

tuta

Overall m

2. tuta SPORT :

tuta

Trainingsanzug m

locuzioni:

tuta da jogging

Jogginganzug m

tute blu

Arbeiter pl

tuta protettiva

Schutzanzug m

età

Contributo di un utente

fin dalla più tenera età

bereits im zarten Alter