Traduzioni di „kongrés“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

requie [ˈrɛːkuje] SOST f la

requie

Ruhe f

non trovare requie

nicht zur Ruhe kommen

qui [kuˈi] AVV

1. qui:

qui

hier, da

dov’è la mia borsa! – qui

wo ist meine Tasche? – hier

2. qui:

qui

(hier)her

vieni qui

komm her

3. qui:

senti qui cosa dice il giornale (con valore enfatico)

hör mal (her), was in der Zeitung steht

tieni qui

halt mal

4. qui fig :

qui

da, hier, nun

qui hai torto

da bist du im Unrecht

qui comincia il bello

nun kommt das Schönste

locuzioni:

di qui in avanti (locale)

von hier ab

di qui in avanti (temporale)

von nun an

da qui

von hier (aus)

qui davanti

hier vorn(e)

è passato di qui

er ist vorbeigekommen

è passato di qui (con veicolo)

er ist vorbeigefahren

di qui a poco

bald

di qui a un anno

in einem Jahr

qui dietro

hier hinten

eccomi qui!

hier bin ich!

fin qui (locale)

bis hierher

fin qui (temporale)

bis jetzt

fuori di qui!

raus!

era qui intorno

er war hier irgendwo

di qui a lì

von hier bis dort

per di qui

hier durch, hier entlang

tutto qui?

ist das alles?

il problema è tutto qui

das ist das ganze Problem

via di qui!

hau ab!

qui vicino

hier in der Nähe

qui vicino (moto a luogo)

hier in die Nähe

giacqui [ˈʤakkui]

giacqui → giacere

Vedi anche: giacere

giacere [ʤaˈʧeːre] VB intr + es

1. giacere:

giacere

liegen

giacere supino

auf dem Rücken liegen

giacere prono

auf dem Bauch liegen

2. giacere (essere temporaneamente sospeso):

giacere

ruhen

il procedimento giace

das Verfahren ruht

3. giacere (di merci):

giacere

lagern

esequie [eˈzɛːkuje] SOST fpl le

esequie

Begräbnisfeier f

requiem [ˈrɛːkujem] SOST m il inv

requiem

Requiem nt

tequila [-ˈkila] inv SOST f la

tequila

Tequila m

equidi SOST pl

equidi

Pferdeartigen pl

equino [eˈkuiːno] AGG

equino

Pferde-

equità [ekuiˈta] SOST f l' inv

equità

Gerechtigkeit f

equità

Angemessenheit f

equità fiscale

Steuergerechtigkeit f

cheque [ʃɛk] inv SOST m il

cheque

Scheck m

altrui <poss inv > [alˈtruːi] AGG

altrui

fremd, anderer

senza l’aiuto altrui

ohne fremde Hilfe