Traduzioni di „Aescin“ nel dizionario italiano » tedesco

vescia <-sce> SOST f la

vescia

Stäubling m

vescia

Staubpilz m

cascina [kaˈʃʃiːna] SOST f la

cascina

Bauernhof m

cuscino [kuˈʃʃiːno] SOST m il

1. cuscino:

cuscino

Kissen nt

cuscino

Kopfkissen nt

2. cuscino (d’aria):

cuscino

Luftkissen nt

cuscino

Luftpolster nt

fascina [faˈʃʃiːna] SOST f la

fascina di sterpi

Reisigbündel nt

fascino [ˈfaʃʃino] SOST m il

1. fascino:

fascino

Reiz m

fascino

Zauber m

fascino

Charme m

2. fascino (di persona):

fascino

Ausstrahlung f

piscina [piˈʃʃiːna] SOST f la

1. piscina:

piscina

Schwimmbad nt

2. piscina (vasca):

piscina

Schwimmbecken nt

locuzioni:

piscina all’aperto (o scoperta)

Freibad nt

piscina coperta

Hallenbad nt

piscina con onde artificiali

Wellenbad nt

mescita [ˈmeʃʃita] SOST f la

1. mescita:

mescita

Ausschenken nt

mescita del vino

Weinausschank m

2. mescita (bottega):

mescita

Ausschank m

vescica <pl -che> [veˈʃʃiːka] SOST f la

1. vescica:

vescica

(Wasser)Blase f

una vescica al piede

eine Blase am Fuß

2. vescica (nell’apparato urinario):

vescica

Harnblase f

locuzioni:

vescica biliare

Gallenblase f

vescica ustoria

Brandblase f

Brescia [ˈbreʃʃa] SOST f la

Brescia

Brescia nt

paesello SOST m il, paesino

paesello

Dörfchen nt

paesello

Dörflein nt

paesello colloq

Provinznest nt

I . cincin INTER, cin cin

cincin

Prost, Prosit

cincin Wendungen

fare cincin

anstoßen, sich zuprosten

escire obs

escire → uscire

Vedi anche: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VB intr

1. uscire:

uscire

hinausgehen

uscire

herauskommen

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire

hinausfahren

uscire

herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire

aussteigen

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire

austreten

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire

heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire

(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire

erscheinen

12. uscire (numero):

uscire

gezogen werden

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

kommen

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

uscire

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

locuzioni:

uscire di corsa

hinauslaufen

uscire di scena

abtreten

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen