Traduzioni di „Affenjunge“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

afferente AGG

1. afferente form :

afferente

betreffend

atti -i un processo

einen Prozess betreffende Akten

2. afferente ANAT :

afferente

afferent

affezione [affeˈtsjoːne] SOST f l'

1. affezione:

affezione

Zuneigung f

affezione

Wohlwollen nt

2. affezione:

affezione

Leiden nt

affezione di stomaco

Magenleiden nt

I . affezionare VB trans

affezionare qn a qc

jemandes Zuneigung, jemandes Interesse für etw (er)wecken

II . affezionare VB

affezionarersi a qn, qc

jemanden, etw liebgewinnen, jemanden ins Herz schließen, an jemandem, etw hängen

affezionarersi al proprio lavoro

an seiner Arbeit hängen

afferire [affeˈriːre] VB intr + av

afferire a qn form

in jemandes (akk) Zuständigkeit fallen

I . affermare [afferˈmaːre] VB trans

1. affermare:

affermare

behaupten

2. affermare (far valere):

affermare

geltend machen

affermare i propri diritti

seine Rechte geltend machen

3. affermare:

affermare il falso

falsch aussagen

locuzioni:

affermare la propria innocenza

seine Unschuld beteuern

II . affermare [afferˈmaːre] VB

affermarsi

sich durchsetzen, sich behaupten

affermarsi (come professionista)

sich etablieren

I . afferrare [affeˈrraːre] VB trans

1. afferrare:

afferrare

ergreifen, packen

afferrare qn per il braccio

jemanden am Arm packen

2. afferrare (comprendere):

afferrare

begreifen, erfassen

II . afferrare [affeˈrraːre] VB

afferrarsi a qn/qc

sich an jdn/etw (an)klammern

affettare [affeˈttaːre] VB trans

affettare

heucheln, vortäuschen

affettuoso [affeˈttuoːso] AGG

affettuoso

liebevoll, zärtlich, lieb