Traduzioni di „Caldaro“ nel dizionario italiano » tedesco

caldana [kalˈdaːna] SOST f la

1. caldana:

caldana

Hitzewallung f

avere le caldane

fliegende Hitze haben

2. caldana fig :

caldana

Zornausbruch m

caldaia [kalˈdaːja] SOST f la

1. caldaia:

caldaia

(Heiz)Kessel m

2. caldaia (locale):

caldaia

Kesselraum m

I . caldeo AGG

caldeo

chaldäisch

II . caldeo SOST m il

caldeo

Chaldäer m

calabro AGG

calabro

kalabrisch

calibro [ˈkaːlibro] SOST m il

1. calibro TECH :

calibro

Lehre f

2. calibro (d’arma, ):

calibro fig

Kaliber nt

caldura SOST f la

caldura → calura

Vedi anche: calura

calura [kaˈluːra] SOST f la

calura

Hitze f

calura estiva

Sommerhitze f

casaro SOST m il reg

casaro

Käser m

I . cataro AGG

cataro

katharisch

II . cataro SOST m il

cataro

Katharer m

cantaro SOST m il

cantaro

Kantharos m

calare [kaˈlaːre] SOST m il

1. calare:

calare

Sinken nt

2. calare:

al calare del sole

bei Sonnenuntergang

3. calare:

calare

Einbruch m

al calare della notte

bei Einbruch der Nacht

calcara SOST f la

calcara

Kalkofen m

calcare [kalˈkaːre] SOST m il

calcare

Kalkstein m

I . calmare [kalˈmaːre] VB trans

1. calmare:

calmare

beruhigen, besänftigen

2. calmare (alleviare):

calmare

lindern

II . calmare [kalˈmaːre] VB

calmarsi

sich beruhigen

calmarsi (dolore)

nachlassen

I . calzare [kalˈtsaːre] VB trans

calzare

anziehen

calzare

tragen

II . calzare [kalˈtsaːre] VB intr

1. calzare + av :

calzare

passen

calzare a pennello a qn + av

jemandem genau passen

2. calzare fig + es :

calzare

passen, zutreffen

caldano SOST

Contributo di un utente

caldano (per riscaldarsi) m

Kohlenbecken nt

caldano (per riscaldarsi) m

Kohlenpfanne f

caldo SOST

Contributo di un utente

al caldo

im Warmen