Traduzioni di „Impetigo“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

impettito [impeˈttiːto] AGG

impettito

aufrecht

I . impedito [impeˈdiːto] AGG

1. impedito:

avere un braccio impedito

am Arm behindert sein

2. impedito (maldestro):

impedito

ungeschickt

locuzioni:

essere impedito per (ragioni di) servizio

dienstlich verhindert sein

II . impedito (impedita) [impeˈdiːto] SOST m/f l'

impedito (impedita)

Trampel m/f

impedito (impedita) pej

Trottel m

imperito [impeˈriːto] AGG

imperito

unerfahren

impetigine SOST f l'

impetigine

Eiterflechte f

impetuoso [impeˈtuoːso] AGG

1. impetuoso:

impetuoso

heftig

2. impetuoso (di persona):

impetuoso

ungestüm

impeciato AGG, VB pp

1. impeciato → impeciare

2. impeciato:

impeciato

verpicht

botti -e

verpichte Fässer

Vedi anche: impeciare

impeciare <impecio, impeci> VB trans

impeciare

verpichen

impeciare lo scafo

den Schiffsrumpf verpichen

imperioso [impeˈrjoːso] AGG

1. imperioso:

imperioso

gebieterisch

2. imperioso (impellente):

imperioso

dringlich

impestato AGG, VB pp

1. impestato → impestare

2. impestato colloq :

impestato

verpestet a. fig

Vedi anche: impestare

impestare VB trans colloq

impestare

verpesten a. fig

i gas di scarico impestano l’aria

die Abgase verpesten die Luft

impestare di fumo una stanza

ein Zimmer mit Rauch verpesten

impedire [impeˈdiːre] VB trans

1. impedire:

impedire

verhindern

2. impedire:

impedire qc a qn

jemanden an etw (dat) hindern

3. impedire (passaggio):

impedire

versperren

4. impedire (accesso):

impedire

verwehren

5. impedire (intralciare):

impedire

behindern

impervio [imˈpɛrvjo] AGG

impervio

unwegsam

impetrare VB trans lett

impetrare

erflehen, erbitten

impeciare <impecio, impeci> VB trans

impeciare

verpichen

impeciare lo scafo

den Schiffsrumpf verpichen

impensato [impenˈsaːto] AGG

impensato

unvermutet

imperiale [impeˈrjaːle] AGG

1. imperiale:

imperiale

kaiserlich, Kaiser-

2. imperiale (dell’impero):

imperiale

Reichs-

imperizia [impeˈriːtsja] SOST f l'

imperizia

Unerfahrenheit f

imperlato AGG, VB pp

1. imperlato → imperlare

locuzioni:

imperlato di sudore

mit Schweißperlen bedeckt

Vedi anche: imperlare

imperlare [imperˈlaːre] VB trans

1. imperlare:

imperlare

mit Perlen schmücken

2. imperlare (coprire di gocce):

imperlare

benetzen

impestare VB trans colloq

impestare

verpesten a. fig

i gas di scarico impestano l’aria

die Abgase verpesten die Luft

impestare di fumo una stanza

ein Zimmer mit Rauch verpesten

impegnato AGG

Contributo di un utente

impegnato (in politica, nella società)

engagiert