Traduzioni di „Kassette“ nel dizionario tedesco » italiano

Kassette <-, -n> SOST f

1. Kassette (für Wertsachen):

Kassette

cassettina f (per oggetti di valore)

2. Kassette (für Bücher, Schallplatten):

Kassette

cofanetto m

3. Kassette (Tonbandkassette):

Kassette

(musi)cassetta f

4. Kassette (Videokassette):

Kassette

(video)cassetta f

5. Kassette FOTO :

Kassette

magazzino m

6. Kassette ARCH :

Kassette

cassettone m

Esempi per Kassette

eine unbespielte Kassette

una cassetta vergine

eine Kassette abhören

ascoltare una cassetta

eine Kassette (in den Rekorder) einlegen

mettere una cassetta (nel registratore)

eine Schrift/Kassette/Datei/traurige Erinnerung löschen

cancellare una scritta/una cassetta/un file/un triste ricordo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Folienzunge an der Vorderseite der Kassette erleichtert später das Entfernen des leeren Magazins.

de.wikipedia.org

Die Kassetten wurden mit Aufnahmedauern von 12, 30 und 60 Minuten angeboten, die Tondrahtmodelle jedoch mit 2–5 Stunden Aufnahmedauer.

de.wikipedia.org

Im Vorraum sind die Felder der Kassetten aufwändig mit Blattwerk geschnitzt, in der Mitte ist das Wappen der Dominikaner dargestellt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt auch eine sehr gut erhaltene Deckenbemalung mit 121 Kassetten.

de.wikipedia.org

Der Deckenspiegel hat vom Ost- zum Westgiebel eine Länge von 25 m und ist in quadratischen Kassetten aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Unterbögen, darunter auch die der Kuppel, sind mit Kassetten mit Marmorrosetten verziert, einige sind jedoch Nachbildungen aus der Nachkriegszeit.

de.wikipedia.org

Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.

de.wikipedia.org

Viele Geschichten, wie beispielsweise Gobbolino der Hexenkater oder Groger, der Oger, waren fortlaufend und erstreckten sich über mehrere Hefte und Kassetten.

de.wikipedia.org

Sie komponierte eigene Lieder und veröffentlichte Schallplatten und später auch Tonband-Kassetten und CDs.

de.wikipedia.org

Analogbildung zu Bibliothek) bezeichnete ursprünglich eine Sammlung von Tonträgern wie Schallplatten, Tonbänder, Kassetten, CDs.

de.wikipedia.org