Traduzioni di „Korn“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Korn <-[e]s, Körner> SOST nt

1. Korn (Samenkorn):

Korn

chicco m

die Körner des Hafers

i chicchi dell’avena

2. Korn (Getreide):

Korn

grano m

Korn

cereali mpl

(das) Korn mähen

mietere il grano

3. Korn (Körnchen):

Korn

granello m

einige Körner Salz

alcuni granelli di sale

4. Korn FOTO :

Korn

grana f

5. Korn (in Feuerwaffen):

Korn

mirino m

das Ziel aufs Korn nehmen

mirare al bersaglio

jdn/etw aufs Korn nehmen ugs

prendere di mira qn/qc

Korn <-[e]s, -> SOST m ugs (Schnaps)

Korn ugs

acquavite f di grano

Korn SOST

Contributo di un utente

etw/jdn aufs Korn nehmen

prendere qc/qu di mira

Esempi per Korn

(das) Korn mähen

mietere il grano

von echtem Schrot und Korn fig

di vecchio stampo

über Kimme und Korn zielen

prendere la mira

das Ziel aufs Korn nehmen

mirare al bersaglio

die Flinte ins Korn werfen ugs

gettare la spugna

jdn/etw aufs Korn nehmen ugs

prendere di mira qn/qc

ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn!

anche uno stupido ogni tanto ce la fa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bäcker erklärt ihm, ohne Bezahlung könne er vom Bauern kein Korn kaufen.

de.wikipedia.org

Der alte wurde bereits 1867 wegen Baufälligkeit abgerissen und diente wohl dem Befördern von Korn auf den Dachstuhl zur Lagerung.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind die beiden unterschlächtigen Wasserräder, von denen ein Korn- und ein Ölmahlgang angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Sie stahlen in den umliegenden Dörfern alles, was nicht niet- und nagelfest war, das Vieh von den Weiden und das Korn aus den Scheuern.

de.wikipedia.org

Die Kornen sind vor allem aus römischer Zeit bekannt.

de.wikipedia.org

Durch den Dreschflegel wird das Korn von der Spreu getrennt, wobei die Spreu teilweise vom Wind weggeweht wird.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um das bekannte Sexagesimalsystem oder Korn-Hohlmaß-System handelt, kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht gesagt werden.

de.wikipedia.org

Er beschützte auch das Korn und das Volk vor Naturgewalten.

de.wikipedia.org

Die schleifenden Verfahren und das Honen zählen zum Spanen mit gebundenem Korn, die übrigen zum Spanen mit losem Korn.

de.wikipedia.org