Traduzioni di „Reisepläne“ nel dizionario italiano » tedesco

reiezione [rejeˈtsjoːne] SOST f la

1. reiezione:

reiezione

Ablehnung f

reiezione

Verwerfung f

2. reiezione JUR :

reiezione

Ablehnung f

reiezione

Abweisung f

reiterare [reiteˈraːre] VB trans

reiterare

wiederholen, erneuern

I . reintegrare [reinteˈgraːre] VB trans

1. reintegrare:

reintegrare

wiederherstellen

2. reintegrare:

reintegrare

wieder einsetzen

reintegrare qn in una carica

jemanden wieder in ein Amt einsetzen

II . reintegrare [reinteˈgraːre] VB

reintegrarsi

sich wieder eingliedern

reinventare VB trans

reinventare

wiedererfinden

reificare <reifico, reifichi> VB trans

reificare

verdinglichen, vergegenständlichen, reifizieren

reificare l’arte, la cultura

die Kunst, die Kultur verdinglichen

reiterato AGG, VB pp

1. reiterato → reiterare

2. reiterato:

reiterato

(mehrmals) wiederholt

recidiva -a

wiederholter Rückfall

nonostante i -i solleciti

trotz wiederholter Mahnungen

Vedi anche: reiterare

reiterare [reiteˈraːre] VB trans

reiterare

wiederholen, erneuern

reidratare VB trans

reidratare la pelle

der Haut Feuchtigkeit zuführen

reimpianto SOST m il

reimpianto

Reimplantation f

reinseribile AGG

reinseribile

wieder eingliederbar

reinseribile SOCIOL

resozialisierbar

I . reinserire [reinseˈriːre] VB trans

reinserire

wieder eingliedern

reinserire qn nella società

jemanden wieder in die Gesellschaft eingliedern

II . reinserire [reinseˈriːre] VB

reinserirsi

sich wieder eingliedern

reintitolare <reintitolo> VB trans

reintitolare

neu betiteln

reiterazione [reiteraˈtsjoːne] SOST f la

reiterazione

Wiederholung f

reimpiantare [reimpjanˈtaːre] VB trans

reimpiantare

reimplantieren