Traduzioni di „Sakramente“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

caramente AVV

caramente

herzlich

raramente AVV

raramente

selten

troppo raramente

allzu selten

magramente AVV

magramente

mager

scaltramente AVV

scaltramente

listig, listigerweise

oscuramente AVV

1. oscuramente:

oscuramente

unklar

parlare oscuramente

unklar sprechen

2. oscuramente (senza fama):

oscuramente

im Dunkel

vivere oscuramente

im Dunkel leben

sicuramente AVV

1. sicuramente (di certo):

sicuramente

sicher(lich), gewiss, bestimmt

sicuramente ha perso il treno

sicher hat er den Zug versäumt

sicuramente non viene

er kommt bestimmt nicht

sicuramente sì, no

ganz gewiss, gewiss nicht

2. sicuramente (con cautela):

sicuramente

sicher

severamente AVV

severamente

streng

rimproverare qn severamente

jemanden streng tadeln

severamente vietato

streng verboten

puramente [puraˈmente] AVV

puramente

rein, ganz und gar

duramente AVV

duramente

hart

trattare, punire duramente qn

mit jemandem hart umgehen ( o jemanden hart anfassen), jemanden hart bestrafen

il destino lo ha colpito duramente fig

das Schicksal hat ihn hart getroffen

amaramente AVV

amaramente

bitter, bitterlich, herb a. fig

aspramente AVV

aspramente

herb

avaramente AVV

avaramente

geizig

fieramente AVV

1. fieramente (orgogliosamente):

fieramente

stolz

comportarsi fieramente

sich stolz aufführen, benehmen

2. fieramente (crudelmente):

fieramente lett

grausam

pigramente AVV

pigramente

träge

veramente AVV

Contributo di un utente

veramente (realmente)

wahrhaftig

meramente AVV

Contributo di un utente

meramente (solamente) ricerc

bloß

meramente (solamente) ricerc

nur