Traduzioni di „Sponsion“ nel dizionario italiano » tedesco

sponsor [spɔnsor] SOST m/f lo/la inv

sponsor

Sponsor m , -in f

sponsali [sponˈsaːli] SOST mpl gli

sponsali

Trauung f

sponsali

Hochzeit f

spondilo SOST m lo

spondilo

Wirbel f

spondeo SOST m lo

spondeo

Spondeus m

pensione [penˈsjoːne] SOST f la

1. pensione:

pensione

Pension f

pensione

Rente f

2. pensione (condizione):

pensione

Ruhestand m

3. pensione:

vivere a pensione da qn

bei jemandem in Pension leben

locuzioni:

pensione per cani

Hundehotel nt

pensione completa

Vollpension f

pensione integrativa

Zusatzrente f

mezza pensione

Halbpension f

spondilosi SOST f la

spondilosi

Spondylose f

corresponsione [korrespoˈnsjoːne] SOST f la

1. corresponsione:

corresponsione

Entrichtung f

corresponsione

Auszahlung f

2. corresponsione (di affetti):

corresponsione

Erwiderung f

spondaico <-ci, -che> AGG

spondaico

spondeisch

responsorio <-ri> SOST m il

responsorio

Responsorium nt

sponsorizzazione [sponsoriddzaˈtsjoːne] SOST f la

sponsorizzazione

Sponsoring nt

spondilite SOST f la

spondilite

Spondylitis f

spondilite

Wirbelentzündung f

responso [resˈpɔnso] SOST m il

1. responso:

responso

Orakelspruch m

2. responso (risposta):

responso

Antwort f

responso

Bescheid m

3. responso (decisione):

responso

Entscheidung f

sponda [ˈsponda] SOST f la

1. sponda:

sponda

Ufer nt

2. sponda (bordo (del letto)):

sponda

(Bett)Kante f

3. sponda (parapetto (del ponte)):

sponda

(Brücken)Geländer nt

I . responsabile [responˈsaːbile] AGG

1. responsabile:

responsabile

verantwortlich

essere responsabile per (o di) qn/qc

für jdn/etw verantwortlich sein

2. responsabile (conscio delle responsabilità):

responsabile

verantwortungsbewusst

3. responsabile (colpevole):

responsabile

schuldig

4. responsabile JUR :

responsabile

haftend, haftbar

socio responsabile

haftender Gesellschafter m

locuzioni:

direttore responsabile (editoria)

Herausgeber m

II . responsabile [responˈsaːbile] SOST m/f il/la

1. responsabile:

responsabile (incaricato)

Verantwortliche m/f

responsabile (statale)

Beauftragte m/f

responsabile ambiente

Umweltbeauftragte m/f

responsabile (della) sicurezza dati

Datenschutzbeauftragte m/f

2. responsabile:

responsabile (colpevole)

Schuldige m/f

responsabile (autore del delitto)

Täter m , -in f

mansione [manˈsjoːne] SOST f la

mansione

Aufgabe f

mansioni

Aufgabengebiet nt

mansione di concetto

selbstständige Beschäftigung f

mansione di concetto

selbstständig durchzuführende Aufgaben pl

tensione [tenˈsjoːne] SOST f la

tensione

Spannung f

la tensione di una corda

die Spannung einer Saite

tensioni sociali

soziale Spannungen pl

alta tensione

Hochspannung f

sotto tensione

unter Druck

zona di tensione fig

Spannungsgebiet nt

scansione SOST

Contributo di un utente

scansione f INFORM

Scan m

scansione f INFORM

Scan nt

responsiva SOST

Contributo di un utente

[lettera] responsiva f ricerc

Antwortschreiben nt