Traduzioni di „ability“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

abilità [abiliˈta] SOST f l' inv

1. abilità:

abilità

Fähigkeit f

abilità al lavoro

Arbeitsfähigkeit f

2. abilità:

abilità

Geschicklichkeit f

abilità manuale

Fingerfertigkeit f

utility [uˈtiːliti] SOST f l'

1. utility IT :

utility

Tool nt

utility

Hilfsprogramm nt

2. utility WIRTSCH :

utility

Versorgungsunternehmen nt

abilitato [abiliˈtaːto] AGG

abilitato

staatlich geprüft

insegnanti abilitati

Lehrer pl mit Lehrbefähigung

I . abilitare [abiliˈtaːre] VB trans

abilitare TEL :

abilitare fam

aktivieren

2. abilitare (riconoscere adatto):

abilitare

befähigen

abilitare qn a qc

jemanden zu etw befähigen

2. abilitare (ammettere):

abilitare

zulassen

abilitare qn alla professione medica

jemanden zur Ausübung des Arztberufes zulassen

II . abilitare [abiliˈtaːre] VB

abilitarsi all’insegnamento

die Lehrbefähigung erwerben

abilitante [abiliˈtante] AGG

abilitante

qualifizierend

corsi abilitanti

= Qualifikationskurse für zukünftige Lehrer

abile [ˈaːbile] AGG

1. abile:

abile

fähig, tauglich

abile al servizio militare

wehr(dienst)tauglich

abile al lavoro

arbeitsfähig

2. abile (in gamba):

abile

tüchtig, geschickt

3. abile:

abile

schlau

un’abile manovra

ein schlauer Schachzug

abito [ˈaːbito] SOST m l'

1. abito:

abito (da donna)

Kleid nt

abito (da uomo)

Anzug m

abito da sera

Abendkleid nt

abito da sera

Abendanzug m

abito da sposa

Brautkleid nt

abiti pl

a. Kleidung f

abiti firmati pl

Designerkleidung f

3. abito (religioso):

abito

Ordenstracht f

abito sacro

Priestergewand nt

prendere l’abito

in den Priesterstand eintreten

locuzioni:

l’abito non fa il monaco

die Kutte macht noch keinen Mönch

I . abitato [abiˈtaːto] AGG

abitato

bevölkert

abitato (casa)

bewohnt

casa non abitata

unbewohntes Haus nt

centro abitato

geschlossene Ortschaft f

II . abitato [abiˈtaːto] SOST m l'

1. abitato:

abitato

Ortschaft f

2. abitato (agglomerato):

abitato

Siedlung f

abitino [abiˈtiːno] SOST m l'

abitino

Kleidchen nt

abietto [aˈbjɛtto] AGG

abietto

niederträchtig

Cabilia n pr f

Cabilia

Kabylien nt

bilia [ˈbiːlja] SOST f la

1. bilia:

bilia

Murmel f

2. bilia:

bilia (biliardo)

Billardkugel f

bilia (buca)

Billardloch nt

abulia [abuˈliːa] SOST f l'

abulia

Willensschwäche f

abulia

Willenlosigkeit f

abolire [aboˈliːre] VB trans

1. abolire:

abolire

abschaffen

2. abolire:

abolire

abstellen

abolire una legge

ein Gesetz außer Kraft setzen

abolire l’ergastolo

die lebenslängliche Freiheitsstrafe abschaffen