Traduzioni di „acesso“ nel dizionario italiano » tedesco

accesso [aˈtʧɛsso] SOST m l'

1. accesso:

accesso

Zugang m

accesso

Zutritt m

vietato l’accesso ai non addetti

Zutritt für Unbefugte verboten

2. accesso (con veicoli):

accesso

Zufahrt f

3. accesso MED :

accesso

Anfall m

4. accesso fig :

accesso

Ausbruch m

un accesso di collera

ein Wutausbruch m

5. accesso IT :

accesso

Zugriff m

avere accesso a un file

auf eine Datei Zugriff haben

accesso Internet

Internetzugang m

accesso alla rete

Netzzugang m

locuzioni:

divieto di accesso

Eintritt verboten

ascesso [aˈʃʃɛsso] SOST m l'

ascesso

Abszess m

cesso [ˈʧɛsso] SOST m il vulg

1. cesso vulg :

cesso

Klo nt

2. cesso vulg fig :

cesso

Saustall m

acetoso AGG

acetoso

nach Essig schmeckend, sauer

decesso [deˈʧɛsso] SOST m il

decesso

Ableben nt

decesso

Sterbefall m

atto di decesso

Totenschein m

eccesso [eˈtʧɛsso] SOST m l'

1. eccesso:

eccesso

Übertriebenheit f

2. eccesso (eccedenza):

eccesso

Überschuss m

eccesso

Überhang m

eccesso

Übermaß nt

3. eccesso (smoderatezza):

eccesso

Ausschweifung f

4. eccesso:

eccesso

Exzess m

arrotondare per eccesso

aufrunden

locuzioni:

all’eccesso

übertrieben, übermäßig

eccesso di velocità

Geschwindigkeitsüberschreitung f

recesso [reˈʧesso] SOST m il

1. recesso poet fig :

recesso

Schlupfwinkel m

2. recesso MED :

recesso

Rückgang m

3. recesso JUR :

recesso

Rücktritt m

clausola di recesso

Rücktrittsklausel f