Traduzioni di „attain“ nel dizionario italiano » tedesco

lattaia SOST f la

lattaia

Milchfrau f

gattaia SOST f la

gattaia

Katzenminze f

lattaio (lattaia) [laˈttaːjo] SOST m/f il/la

lattaio (lattaia)

Milchmann m , -frau f

attaché [ataˈʃe] inv SOST m l'

attaché

Attaché m

attinia [aˈttiːnja] SOST f l'

attinia

Seeanemone f

attinsi, attinto

attinsi → attingere

Vedi anche: attingere

attingere [aˈttinʤere] VB trans

1. attingere:

attingere

schöpfen

attingere acqua alla fonte

Wasser aus dem Brunnen schöpfen

2. attingere fig :

attingere

beziehen, entnehmen

3. attingere fig :

attingere

zurückgreifen

attingere ai propri risparmi

auf seine Ersparnisse zurückgreifen

attinio SOST m l'

attinio

Aktinium nt

attinio

Actinium nt

attorno [aˈttorno] AVV

qui attorno

hierherum

tutt’attorno

ringsherum, ringsum

attorno a

um (herum)

andare attorno

sich herumtreiben

darsi d’attorno per qc

sich um etw bemühen

girare attorno a un problema

sich um ein Problem herumdrücken

guardarsi attorno

sich umschauen

guardarsi attorno fig

sich umtun

levarsi qn d’attorno

sich (dat) jemanden vom Hals schaffen

attuale [aˈttuaːle] AGG

1. attuale:

attuale

gegenwärtig, derzeitig

2. attuale (odierno):

attuale

aktuell, zeitgemäß

attrice [aˈttriːʧe] SOST f l'

1. attrice:

attrice

Schauspielerin f

2. attrice JUR :

attrice

Klägerin f

attrito [aˈttriːto] SOST m l'

attrito

Reibung f

forza di attrito

Reibungskraft f

I . attuare [attuˈaːre] VB trans

attuare

verwirklichen, durch-, ausführen

II . attuare [attuˈaːre] VB

attuarsi

sich verwirklichen

attacco SOST

Contributo di un utente

attacco (disciplina equestre) SPORT

Gespannfahren nt