Traduzioni di „badger“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

badge [bɛdʒ] inv SOST m il

badge (cartellino)

Namensschild m

badge (card)

Ausweiskarte f

gadget [ˈgaddʒet] inv SOST m il

gadget

Gadget nt

banner [ˈbanner] SOST m il inv

banner

Banner nt

banner pubblicitario

Werbebanner nt

lager <pl inv > [ˈlaːger] SOST m il

lager

Konzentrationslager nt

ranger [ˈrɛndʒer] inv SOST m il

ranger

Ranger m

blogger [ˈblɔgger] SOST m/f il/la inv IT

blogger

Blogger m , -in f

manager [ˈmɛːnaʤer] SOST m/f il/la inv

manager

Manager m , -in f

barbera inv SOST m/f il/la

barbera

= piemontesischer Rotwein

barbero SOST m il

barbero

Berberpferd nt

I . battere [ˈbattere] VB trans

1. battere:

battere

schlagen

battere il nemico

den Feind schlagen

battere un record

einen Rekord brechen

battere le ore

die Stunden schlagen

2. battere:

battere

(aus)klopfen

battere i tappeti

die Teppiche klopfen

3. battere fig :

battere

beschreiten

battere nuove strade

neue Wege beschreiten

4. battere:

battere

tippen

in un batter d’occhio

im Nu

5. battere:

battere il ferro TECH

das Eisen schmieden

6. battere (trebbiare):

battere

dreschen

locuzioni:

senza batter(e) ciglio

ohne mit der Wimper zu zucken

batto i denti per il freddo

mir klappern die Zähne vor Kälte

battere le mani

in die Hände klatschen

battere i piedi

mit den Füßen stampfen

II . battere [ˈbattere] VB intr

1. battere:

battere

klopfen, schlagen, pochen

2. battere (sole):

battere

stechen

3. battere (prostituirsi):

battere

auf den Strich gehen

III . battere [ˈbattere] VB

battersi

sich schlagen, kämpfen

IV . battere [ˈbattere] SOST

in un batter d’occhio

im Nu

badia [baˈdiːa] SOST f la

badia

Abtei f

I . badare [baˈdaːre] VB intr

1. badare:

badare a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

badare a qn/qc

auf jdn/etw achtgeben, aufpassen

bada ai fatti tuoi

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

locuzioni:

non badare a spese

keine Kosten scheuen

II . badare [baˈdaːre] VB trans

badare

hüten

badile [baˈdile] SOST m il

badile

Schaufel f

badile

Schippe f

geiger <pl inv > [ˈgaːiger] SOST m il

contatore geiger

Geigerzähler m

Niger [ˈniːʤer] SOST m il

Niger

Niger m

ginger <pl inv > [ˈʤinʤer] SOST m il

ginger

Ingwerlimonade f

bada [ˈbaːda] SOST f la

tenere a bada

hinhalten

tenere a bada

in Schach halten

balera [baˈlɛːra] SOST f la

balera

Tanzlokal nt

bavero [ˈbaːvero] SOST m il

bavero

Kragen m

bridge [bridʒ] inv SOST m il

bridge

Bridge nt

giocare a bridge

Bridge spielen

partita, torneo di bridge

Bridgepartie f

partita, torneo di bridge

Bridgeturnier nt