Traduzioni di „bandilato“ nel dizionario italiano » tedesco

mandorlato [mandorˈlaːto] SOST m il

mandorlato

Mandelkuchen m

mandorlato

Mandelgebäck nt

bandista <mpl -i, fpl -e> [baˈndista] SOST m/f il/la

bandista

Musikant m , -in f

acrilato SOST m l'

acrilato

Acrylat nt

affilato [affiˈlaːto] AGG

1. affilato:

affilato

scharf, spitz

affilato come un rasoio

messerscharf

2. affilato (naso):

affilato

fein, dünn

ventilato [ventiˈlaːto] AGG

ventilato

luftig

banditismo [bandiˈtizmo] SOST m il

banditismo

Banditentum nt

bandistico <-ci, -che> AGG

corpo bandistico

Kapelle f

musica -a

Blasmusik f

banditesco <mpl -schi, fpl -sche> [bandiˈtesko] AGG

banditesco

verbrecherisch, kriminell

salicilato SOST m il

salicilato

Salizylat nt

salicilato di sodio

salizylsaures Natrium

bandiera [baˈndjɛːra] SOST f la

1. bandiera:

bandiera

Fahne f

bandiera

Flagge f

2. bandiera (simbolo):

bandiera

Zeichen nt

bandiera

Sinnbild nt

locuzioni:

alzare bandiera bianca fig

die weiße Fahne hissen

tenere alta la bandiera

die Fahne hochhalten

battere bandiera britannica

unter britischer Fahne fahren

bandiera blu (sulle spiagge)

blaue Fahne, Flagge

gol della bandiera

Ehrentor nt

banditore (banditrice) [bandiˈtoːre] SOST m/f il/la

banditore (banditrice)

Auktionator m , -in f

banditore (banditrice)

Versteigerer m

banditore (banditrice)

Versteigerin f

bandella [baˈndɛlla] SOST f la

1. bandella:

bandella

Blech-, Bandstreifen m

2. bandella (porta):

bandella

Beschlag m

defilato AGG, VB pp

1. defilato → defilarsi

2. defilato:

defilato

abgesondert

Vedi anche: defilarsi

defilarsi VB scherz o iron

defilarsi

sich entziehen

difilato [difiˈlaːto] AVV

1. difilato:

difilato

geradewegs, schnurstracks

2. difilato (di seguito):

difilato

ununterbrochen

I . mutilato [mutiˈlaːto] AGG

mutilato

verstümmelt, körperbeschädigt

II . mutilato (mutilata) [mutiˈlaːto] SOST m/f il/la

mutilato (mutilata)

Körperbeschädigte m/f

mutilato (mutilata)

Invalide m , -din f

mutilato di guerra

Kriegsversehrte m

mutilato del lavoro

Arbeitsinvalide m

pugilato [puʤiˈlaːto] SOST m il

pugilato

Boxen nt

pugilato

Boxsport m

incontro di pugilato

Boxkampf m

vigilato <vigilare > VB pp

libertà -a

Freiheit f unter Polizeiaufsicht

vigilato speciale

unter Polizeiaufsicht stehende Person

Vedi anche: vigilare

I . vigilare [viʤiˈlaːre] VB intr

vigilare

wachsam sein

II . vigilare [viʤiˈlaːre] VB trans

vigilare

überwachen, beaufsichtigen

I . profilato [profiˈlaːto] AGG

profilato

profiliert

metallo profilato

Metallprofil nt

II . profilato [profiˈlaːto] SOST m il

profilato

Profil nt

profilato d’acciaio

Profilstahl m

profilato di ferro

Profileisen nt

I . trafilato AGG, VB pp

1. trafilato → trafilare

2. trafilato:

trafilato

gezogen

II . trafilato SOST m il

trafilato

gezogenes Stück nt

Vedi anche: trafilare

trafilare [trafiˈlaːre] VB trans MECH

trafilare

ziehen

ungulato SOST

Contributo di un utente

ungulato m ZOOL

Huftier nt