Traduzioni di „calot“ nel dizionario italiano » tedesco

calotta [kaˈlɔtta] SOST f la

1. calotta GEOM ARCH MED :

calotta

Kalotte f

2. calotta MECH :

calotta

Kappe f

locuzioni:

calotta cranica

Schädeldecke f

calotta polare

Polkappe f

calotta polare

polare Eiskappe f

calore [kaˈloːre] SOST m il

1. calore:

calore

Wärme f

calore

Hitze f

il calore della famiglia

die Nestwärme

2. calore ZOOL :

calore

Brunst f

calata [kaˈlaːta] SOST f la

1. calata:

calata

Sinken nt

2. calata (invasione):

calata

Einfall m

callo [ˈkallo] SOST m il

1. callo:

callo

Hornhaut f

2. callo (mani):

callo

Schwiele f

3. callo (piedi):

callo

Hühnerauge nt

calca <pl -che> [ˈkalka] SOST f la

calca

Andrang m

fare calca

sich drängen

calce [ˈkalʧe] SOST m il

in calce JUR

am unteren Rand

I . caldo [ˈkaldo] AGG

1. caldo:

caldo

warm

caldo

heiß

a caldo

im ersten Moment

non mi fa né caldo né freddo fig

das lässt mich völlig kalt

testa calda fig

Hitzkopf m

2. caldo (caloroso):

caldo fig

herzlich

3. caldo (focoso):

caldo fig

heißblütig

4. caldo fig :

caldo

Krisen-

le aree calde del mondo

die Krisengebiete in der Welt

II . caldo [ˈkaldo] SOST m il

1. caldo:

caldo

Wärme f

caldo

Hitze f

fa caldo

es ist warm, heiß

mettere in caldo qc

etw warm stellen

tenersi in caldo qn fig

sich (dat) jemanden warmhalten

2. caldo fig :

caldo

Eifer m

calmo [ˈkalmo] AGG

calmo

ruhig, still

I . calvo [ˈkalvo] AGG

calvo

kahl(köpfig)

II . calvo (calva) [ˈkalvo] SOST m/f il/la

calvo (calva)

Kahl-, Glatzkopf m

calvo (calva)

Glatzköpfige m/f

calla SOST f la

calla

Calla f

calle [ˈkalle] SOST f la

calle

Bezeichnung für Straße in Venedig

calma [ˈkalma] SOST f la

1. calma:

calma

Ruhe f

2. calma (quiete):

calma

Stille f

3. calma (agio):

calma

Gelassenheit f

4. calma METEO :

calma

Windstille f

locuzioni:

con calma!

immer mit der Ruhe!

prendersela con calma

sich (dat) Zeit lassen

prendersela con calma fam

die Ruhe weghaben

calta SOST f la BOT

calta

Schmirgel m

calta

Dotterblume f

calta

Butterblume f

calza [ˈkaltsa] SOST f la

calza

Strumpf m

calza

Socke f

fare la calza

stricken

ferri da calza

Stricknadeln pl

caloria [kaloˈriːa] SOST f la

caloria

Kalorie f

calcolo [ˈkalkolo] SOST m il MED

calcolo

Stein m

calcolo biliare

Gallenstein m

calloso [kaˈlloːso] AGG

calloso

schwielig, verhornt

calco SOST

Contributo di un utente

calco m LING

Lehnübersetzung f