Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
παλουκίζω
Haus im Nebel
Intendevi...
nebbia ,
casa ,
in fieri ,
in folio ,
in primis ,
sit in ,
drive-in ,
in loco ,
in pectore ,
in toto ,
sit-in ,
check-in ,
in ,
oppure
plug-in

casa [ˈkaːza] SOST f la

1. casa:

casa
Haus nt
a casa mia
bei mir (zu Hause)
casa a schiera
Reihenhaus nt
casa in affitto
Mietshaus nt
casa in affitto (appartamento)
Mietwohnung f
casa vacanze
Ferienhaus nt
casa vacanze (appartamento)
Ferienwohnung f
essere a (o in) casa
zu Hause sein
essere fuori casa
außer Hause sein
fatto in casa
hausgemacht
la Casa Bianca
das Weiße Haus
sentirsi (come) a casa propria
sich wie zu Hause fühlen

casa (appartamento):

casa
Wohnung f
casa popolare
Sozialwohnung f

casa (istituto):

casa
Heim nt
casa dello studente
Studentenheim nt
casa dello studente
Studentenwohnheim nt
casa di proprietà
Eigenheim nt
casa di riposo
Altenheim nt
casa di riposo
Altersheim nt

2. casa (famiglia):

casa
Familie f

3. casa (dinastia):

casa
Dynastie f

4. casa HANDEL :

casa
(Handels)Haus nt
casa
Firma f
casa madre
Stammhaus nt

locuzioni:

cambiare casa
umziehen
casa automobilistica
Automobilhersteller m
casa editrice
Verlag m
casa vinicola
Kellerei f

nebbia [ˈnebbja] SOST f la

nebbia
Nebel m
c’è nebbia
es herrscht Nebel
banco di nebbia
Nebelbank f

in [in] PREP

1. in:

in
in, auf, an
abitare in centro/in Italia/in periferia
im Zentrum/in Italien/am Stadtrand wohnen
in spalla
auf dem Rücken
andare in città/in campagna
in die Stadt/aufs Land fahren

2. in:

in
nach
trasferirsi in Inghilterra
nach England ziehen

3. in:

in
zu
essere in tre
zu dritt sein

4. in (tempo):

in
in, an, innerhalb von
in primavera
im Frühling
nel pomeriggio
am Nachmittag
fare qc in tre anni
etw innerhalb von drei Jahren machen

5. in:

in
aus
in oro
aus Gold

6. in:

in
mit
viaggiare in treno
mit dem Zug fahren

7. in:

di giorno in giorno
von Tag zu Tag

locuzioni:

la signora Rossi in Bianchi
Frau Bianchi geborene Rossi
in alto
oben
in effetti
tatsächlich
in fondo
auf dem Grund
in fondo
hinten
in fondo
am Ende
in fondo
im Grunde
in pratica
praktisch
in verità
in Wirklichkeit
in verità
eigentlich
tradurre in tedesco
ins Deutsche übersetzen

check-in [tʃɛˈkin] SOST m il inv

check-in
Check-in m
check-in (sportello)
Abfertigungsschalter m
check-in (sportello)
Check-in-Schalter m
fare il check-in
einchecken

drive-in [draiˈvin] SOST m il inv

drive-in
Autokino nt

I. in extremis AGG, AVV

1. in extremis:

in extremis
im letzten Moment, gerade noch rechtzeitig
salvataggio in extremis
Rettung im letzten Moment

2. in extremis (in punto di morte):

in extremis
in extremis

in extremis Wendungen

battesimo in extremis
Nottaufe f

in fieri AGG

in fieri
im Werden
un romanzo in fieri
ein Roman im Werden

I. in folio AGG inv

in folio
in folio, in Folioformat

II. in folio SOST m l' inv

in folio
Folioformat nt

in loco [inˈlɔːko] AVV

in loco
vor Ort

in nuce AGG, AVV

in nuce
in nuce

in primis AVV

in primis
zuerst, zunächst

in toto AVV

in toto
in toto, im Ganzen

in vitro AGG, AVV

in vitro
in vitro, In-vitro-
fecondazione in vitro
In-vitro-Fertilisation f

sit in inv SOST m il

sit in
Sit-in nt

sit-in [siˈtin] SOST m il inv

sit-in
Sitzdemontration f
sit-in
Sit-in nt

plug-in [plaˈgin] SOST m il inv

plug-in
Plug-in nt
Voce OpenDict

in loco

in loco
an Ort und Stelle
Voce OpenDict

in pectore AGG

in pectore (non ufficiale) inv
in spe
premier in pectore
Premier in spe
Voce OpenDict

in accordo

in accordo
in Absprache
Voce OpenDict

in primis AVV

in primis (in primo luogo)
in erster Linie

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le vittime naturalmente variano di importanza e di numero in accordo con le possibilità economiche del sacrificante e l'importanza della celebrazione.
it.wikipedia.org
La canzone ricorda, nel tono e nella musica, la cultura dei nativi americani, in accordo con il testo della canzone.
it.wikipedia.org
Se è un pezzo che fa parte del servizio da tavola, riporta colori, forme e decorazione in accordo con le altre stoviglie.
it.wikipedia.org
Importanti sono anche le norme sociali, ossia il modo in cui le persone dovrebbero comportarsi, in accordo con la tradizione.
it.wikipedia.org
In accordo con la legge islamica, alcol e fornicazione sono proibiti.
it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario