Traduzioni di „circularize“ nel dizionario italiano » tedesco

circolarità [ʧirkolariˈta] SOST f la inv

1. circolarità:

circolarità

Kreisförmigkeit f

2. circolarità (andamento circolare):

circolarità

Kreisbewegung f

circolare <es, av > [ʧirkoˈlaːre] VB intr

1. circolare:

circolare

kreisen, zirkulieren

far circolare

herumgeben, -reichen

far circolare aria

lüften

2. circolare:

circolare

verkehren

l’autobus non circola di domenica

der Bus verkehrt sonntags nicht

3. circolare (passare di mano in mano):

circolare

(herum)gehen

5. circolare (essere in circolazione):

circolare

im Umlauf sein

6. circolare fig :

circolare

umgehen, kursieren

circola voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

circolazione [ʧirkolaˈtsjoːne] SOST f la

1. circolazione:

circolazione

Umlauf m

essere in circolazione

in (o im) Umlauf sein

2. circolazione (traffico):

circolazione

Verkehr m

3. circolazione ANAT :

circolazione

Kreislauf m

locuzioni:

carta di circolazione

Kraftfahrzeugschein m

divieto di circolazione

Fahrverbot nt

tassa di circolazione

Kraftfahrzeugsteuer f

togliere qc dalla circolazione

etw aus dem Verkehr ziehen

circuire [ʧirkuˈiːre] VB trans fig

circuire

umgarnen, umstricken

I . circolante [ʧirkoˈlante] AGG

circolante

umlaufend

moneta circolante

umlaufendes Geld nt

II . circolante [ʧirkoˈlante] SOST m il WIRTSCH

circolante

Geldumlauf m

I . circondariale AGG form

circondariale

Bezirk-

ufficio circondariale

Bezirksamt nt

circondariale Wendungen

casa circondariale

Gefängnis nt

casa circondariale

Strafanstalt f

circumpolare AGG

circumpolare

zirkumpolar, Zirkumpolar-

stella circumpolare

Zirkumpolarstern m

circumlunare AGG

circumlunare

Mond-

orbita circumlunare

Mondorbit m

orbita circumlunare

Mondumlaufbahn f

circolatorio [ʧirkolaˈtɔːrjo] AGG

circolatorio

Kreislauf-

disturbo circolatorio

Kreislaufstörung f