Traduzioni di „corrective“ nel dizionario italiano » tedesco

I . correttivo [korreˈttiːvo] AGG

correttivo

korrigierend, verbessernd

II . correttivo [korreˈttiːvo] SOST m il

correttivo

Korrektiv nt

correlativo [korrelaˈtiːvo] AGG

correlativo

korrelativ, wechselseitig

corrente [koˈrrɛnte] AGG

1. corrente:

corrente

fließend

acqua corrente

fließendes Wasser nt

2. corrente:

corrente

laufend

mese corrente

laufender Monat m

3. corrente:

corrente

gültig

moneta corrente

gültige Währung f

4. corrente (consueto):

corrente

geläufig

locuzioni:

essere al corrente di qc

über etw (akk) auf dem Laufenden sein

mettere qn al corrente di qc

jemanden über etw (akk) unterrichten

in modo corrente

fließend, flüssig

opinione corrente

landläufige Meinung f

correttore (correttrice) [korreˈttoːre] SOST m/f il/la

1. correttore:

correttore (-trice) di bozze

Korrektor m , -in f

2. correttore:

correttore ortografico automatico

Rechtschreibhilfe f

locuzioni:

correttore (liquido)

Korrekturflüssigkeit f

correlatore (correlatrice) [korrelaˈtoːre] SOST m/f il/la

correlatore (correlatrice)

Korreferent m , -in f

correntista <mpl -i, fpl -e> [korrenˈtista] SOST m/f il/la

correntista

Kontoinhaber m , -in f

detective [deˈtɛktiv] SOST m/f il/la inv

detective

Detektiv m , -in f

corressi [koˈrrɛssi]

corressi → correggere

Vedi anche: correggere

I . correggere [koˈrrɛdʤere] VB trans

1. correggere:

correggere

korrigieren, verbessern

correggere i compiti

die Arbeiten korrigieren

2. correggere (modificare):

correggere

ändern

locuzioni:

correggere qn per qc

jemanden wegen etw zurechtweisen

II . correggere [koˈrrɛdʤere] VB

correggersi

sich verbessern, sich korrigieren

correggersi (migliorarsi)

sich bessern

correità [korreiˈta] SOST f la inv

correità

Mitschuld f

corretto [koˈrrɛtto] AGG

1. corretto:

corretto

korrekt, richtig

2. corretto (leale):

corretto

fair

locuzioni:

caffè corretto

Kaffee m mit Schuss Schnaps

corredare [korreˈdaːre] VB trans

corredare

ausstatten

corredare di libri una biblioteca

eine Bibliothek mit Büchern ausstatten

corredino [korreˈdiːno] SOST m il

corredino

Baby-, Säuglingsausstattung f

correggia <-ge> SOST f la

correggia

Riemen m

correlare VB trans

correlare

in eine Korrelation bringen

correlare due proposizioni

zwei Sätze miteinander ( o zueinander) in Korrelation bringen

I . correggere [koˈrrɛdʤere] VB trans

1. correggere:

correggere

korrigieren, verbessern

correggere i compiti

die Arbeiten korrigieren

2. correggere (modificare):

correggere

ändern

locuzioni:

correggere qn per qc

jemanden wegen etw zurechtweisen

II . correggere [koˈrrɛdʤere] VB

correggersi

sich verbessern, sich korrigieren

correggersi (migliorarsi)

sich bessern

correzione [korreˈtsjoːne] SOST f la

1. correzione:

correzione

Verbesserung f

correzione

Korrektur f

2. correzione (rettifica):

correzione

Änderung f

locuzioni:

casa di correzione

Besserungsanstalt f

correzione di rotta

Kurskorrektur f