Traduzioni di „dalføre“ nel dizionario italiano » tedesco

datore [daˈtoːre] SOST m il

datore

Geber m

datore di lavoro

Arbeitgeber m

valore [vaˈloːre] SOST m il

1. valore:

valore

Wert m

2. valore < pl >:

valore

Wertsachen pl

3. valore (importanza):

valore

Bedeutung f

4. valore (coraggio):

valore

Tapferkeit f

locuzioni:

valore d’acquisto

Kaufwert m

valore affettivo

Erinnerungswert m

valore aggiunto

Mehrwert m

Borsa valori

Wertpapierbörse f

valore default IT

Standardwert m

di valore

wertvoll, Wert-

valore indicativo

Richtwert m

valore limite

Grenzwert m

valore nominale

Nominalwert m

per un valore di …

im Wert von …

valore del pH

pH-Wert m

senza valore

wertlos

albore [alˈboːre] SOST m l'

1. albore poet :

albore

Morgengrauen nt

locuzioni:

albori fig

Frühzeit f

gli albori della civiltà

die Frühzeit der Zivilisation

calore [kaˈloːre] SOST m il

1. calore:

calore

Wärme f

calore

Hitze f

il calore della famiglia

die Nestwärme

2. calore ZOOL :

calore

Brunst f

malore [maˈloːre] SOST m il

malore

Unwohlsein nt

malore

Anfall m

daffare [daˈffaːre] SOST m il inv

daffare

Mühe f

avere il proprio (bel) daffare con qn/qc

seine (liebe) Mühe mit jdm/etw haben

darsi un gran daffare

sich (dat) große Mühe geben

pallore [paˈlloːre] SOST m il

pallore

Blässe f

dallo

dallo → da

Vedi anche: da

da [da] PREP

1. da:

da

von, aus

il paese dista 20 km dal confine

das Dorf liegt 20 km von der Grenze entfernt

il treno parte da Roma

der Zug fährt von Rom ab

viene dall’America

er kommt aus Amerika

2. da (agente o causa):

da

von, durch

essere amato da qn

von jemandem geliebt werden

la città fu distrutta da un terremoto

die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört

3. da:

da (tempo)

ab, von

da (…)

an, seit

l’appartamento è libero dal tre maggio

die Wohnung ist ab dem dritten Mai frei

non dormo da due notti

seit zwei Nächten schlafe ich nicht

4. da (moto per luogo):

da

durch, über

entrare dal cortile

durch den Hof hereinkommen

5. da (come):

da

als, wie

comportarsi da vigliacco

sich wie ein Feigling benehmen

te lo dico da amico

ich sage es dir als Freund

6. da (con):

da

mit

la ragazza dai capelli rossi

das Mädchen mit den roten Haaren

9. da (per):

da

vor

tremare dal freddo

vor Kälte zittern

10. da (fine):

da

zu, als

servire solo da ornamento

nur zur Zierde dienen

11. da (con infinito):

da

zu

non avere niente da bere

nichts zu trinken haben

non c’è più nulla da fare

man kann nichts mehr tun

12. da (con persone):

da

bei, zu

abitare da un amico (con persone)

bei einem Freund wohnen

devo andare da lui (con persone)

ich muss zu ihm

locuzioni:

a cominciare da oggi

von heute an

banconota da 50 euro

50-Euro-Schein m

da allora

seitdem

da dove ...?

woher ...?

da principio

anfangs

da sé

von selbst

da solo

allein

da ultimo

zuletzt, schließlich

fin da

seit

macchina da scrivere

Schreibmaschine f

riconoscere qn dal passo

jemanden am Schritt erkennen

dare [ˈdaːre] SOST m il

dare

Soll nt

il dare e l’avere

Soll und Haben

folgore [ˈfolgore] SOST f la poet

folgore

Blitz(schlag) m

datare [daˈtaːre] VB trans & intr

datare

datieren

damiere SOST m il

damiere

Damebrett nt

I . dannare [daˈnnaːre] VB trans

dannare

verdammen

II . dannare [daˈnnaːre] VB

dannarsi per qc fam

sich mit etw plagen

danzare [danˈtsaːre] VB trans & intr + av

danzare

tanzen

daziere [daˈtsjɛːre] SOST m il

daziere

Zöllner m , -in f

amore SOST

Contributo di un utente

amore mio

mein Liebster (m)

amore mio

meine Liebste (f)