Traduzioni di „derogabile“ nel dizionario italiano » tedesco

inderogabile [inderoˈgaːbile] AGG

1. inderogabile:

inderogabile

unumgänglich, unabdingbar

2. inderogabile (improrogabile):

inderogabile

unaufschiebbar

abrogabile [abroˈgaːbile] AGG

abrogabile

aufhebbar

derivabile [deriˈvaːbile] AGG

derivabile

ableitbar, herleitbar

prorogabile [proroˈgaːbile] AGG

prorogabile

aufschiebbar, verlängerbar

surrogabile AGG

surrogabile

ersetzbar, ersatzfähig

derogare [deroˈgaːre] VB intr + av

derogare

abweichen, abgehen

derogare ai propri principi

von seinen Grundsätzen abweichen

derogativo AGG

derogativo

derogativ

atto derogativo

derogativer Akt

irrigabile AGG

irrigabile

bewässerbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Essendo una norma di rango primario, lo statuto del contribuente resta derogabile da qualsiasi norma tributaria ordinaria successiva, in base al principio lex posterior derogat legi priori.

it.wikipedia.org

Le norme di legge regolano quanto non pattuito contrattualmente, o pattuito in violazione di legge non derogabile.

it.wikipedia.org

Il ruolo del riposo non è derogabile.

it.wikipedia.org

La camera di consiglio è prevista come obbligatoria solo in alcuni casi, ad esempio nel procedimento cautelare, normalmente però essa è derogabile dalle parti.

it.wikipedia.org

In dottrina non v'è unanimità in ordine alla natura derogabile o no dell'art. 1376 c.c.

it.wikipedia.org