Traduzioni di „duración“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

duracino AGG

ciliegia -a

Knorpelkirsche f

pesca -a

hartfleischiger Pfirsich

durativo AGG

1. durativo LING :

durativo

durativ

azione -a

durative Aktionsart

2. durativo (durevole):

durativo obs

dauerhaft

turacciolo [tuˈratʧolo] SOST m il

turacciolo

Korken m

I . straccione [straˈtʧoːne] AGG

straccione

bettelarm

II . straccione (stracciona) [straˈtʧoːne] SOST m/f lo/la

1. straccione:

straccione (stracciona)

zerlumpter Mensch m

2. straccione (mendicante):

straccione (stracciona)

Bettler m , -in f

duraturo [duraˈtuːro] AGG

duraturo

dauerhaft, nachhaltig

braciola [braˈʧɔːla] SOST f la

braciola

Kotelett nt

durame SOST m il

durame

Kernholz nt

durare <es, av > [duˈraːre] VB intr

1. durare:

durare

(an)dauern, währen

2. durare:

durare

(sich) halten

questo materiale dura in eterno

dieses Material hält ewig

locuzioni:

finché dura … fam

solange es gut geht …

così non può durare

so kann es nicht weitergehen

durata [duˈraːta] SOST f la

durata

Dauer f

durata (tenuta)

Haltbarkeit f

durata media della vita

durchschnittliche Lebenserwartung f

essere di durata

von Dauer sein

durante [duˈrante] PREP

durante

während

durone [duˈroːne] SOST m il

durone

Hornhaut f

coracide SOST m il

coracide

Racke f

toracico <mpl -ci, fpl -che> [toˈraːʧiko] AGG

toracico

Brust-

cavità toracica

Brusthöhle f

veracità [veraʧiˈta] SOST f la inv

veracità

Authentizität f

voracità [voraʧiˈta] SOST f la inv

1. voracità:

voracità

Gefräßigkeit f

2. voracità fig :

voracità

Gier f

piacione SOST

Contributo di un utente

piacione mf pegg colloq

Speichellecker(in) mf pegg colloq

piacione mf pegg colloq

Schleimer(in) mf pegg colloq