Traduzioni di „fissata“ nel dizionario italiano » tedesco

I . fissato [fiˈssaːto] AGG

fissato

festgesetzt, verabredet

all’ora fissata

zur festgesetzten Zeit

II . fissato (fissata) [fiˈssaːto] SOST m/f il/la (fanatico)

fissato (fissata)

Freak m

fissato (fissata)

Fanatiker m , -in f

è un fissato della forma fisica

er ist ein Fitnessfreak

è un fissato del tè

er ist ein Teefan

lascialo perdere è solo un fissato

vergiss ihn, er hat sie nicht mehr alle

Esempi per fissata

all’ora fissata

zur festgesetzten Zeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La data d'incoronazione predisposta per il precedente re, già fissata, semplicemente venne destinata al nuovo sovrano.

it.wikipedia.org

Il 19 luglio 2016 venne annunciato il titolo del secondo l'album e la data di pubblicazione fissata al 26 agosto 2016.

it.wikipedia.org

L'aliquota d'imposta, fissata inizialmente all'8%, era proporzionale al reddito imponibile, e senza scaglioni progressivi.

it.wikipedia.org

Samsung ha annunciato che la data di distribuzione (che inizialmente era fissata attorno a fine aprile) verrà spostata a data da destinarsi.

it.wikipedia.org

Si tratta di restringere l'intervallo in modo da ottenere valori più approssimati, secondo una approssimazione fissata.

it.wikipedia.org

La canna era fissata ad un'elevazione di 40°, tramite un bipiede fisso, su una base metallica rettangolare, terminante posteriormente con due prolungamenti triangolari.

it.wikipedia.org

La sua commemorazione è stata fissata l'11 dicembre, data della sua morte.

it.wikipedia.org

Ricollegando questa osservazione alla dicotomia meccanismo/vita, la schiena del gobbo è diventata rigida, si è fissata, e ha per questo qualcosa di comico.

it.wikipedia.org

Memoria liturgica è stata fissata al 3 giugno.

it.wikipedia.org

La pupilla dell'occhio destro è un intarsio di cristallo di rocca, con l'iride finemente incisa, rivestita di colore nero e fissata con cera d'api.

it.wikipedia.org