Traduzioni di „garages“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

garage <pl inv > [gaˈraʒ] SOST m il

1. garage:

garage

Garage f

garage sotterraneo

Tiefgarage f

2. garage (autorimessa):

garage

Großgarage f

ramages [raˈmaːʒ] SOST mpl i

a ramages

Ramagé-

tessuto a ramages

Ramagégewebe nt

garagista <mpl -i, fpl -e> [garaˈʤista] SOST m/f il/la

garagista

(Auto)Mechaniker m , -in f

I . garante [gaˈrante] AGG

garante

bürgend

II . garante [gaˈrante] SOST m/f il/la

1. garante:

garante

Bürge m

garante

Bürgin f

farsi garante per qn/qc

für jdn/etw bürgen

locuzioni:

garante

Aufsichtsbehörde f

il garante per la protezione dei dati personali

die Datenschutz-Aufsichtsbehörde

garanza SOST f la

garanza

Färberröte f

garanza

Krapp m

garrese [gaˈrreːze] SOST m il ZOOL

garrese

Widerrist m

garzare [garˈtsaːre] VB trans

garzare

(auf)rauen

garbare [garˈbaːre] VB intr + es

garbare

behagen, passen

quel tipo non mi garba

der Typ gefällt mir nicht

non mi garba che …

es passt mir nicht, dass …

gara [ˈgaːra] SOST f la

1. gara:

gara

Wettbewerb m

gara

Wettstreit m

gara (sportiva)

Wettkampf m

2. gara fig :

gara

Wetteifern nt

locuzioni:

gara di canottaggio

Ruderregatta f

gara ciclistica

Radrennen nt

gara clandestina tra auto

Wettrennen nt auf der Straße

gara di corsa

Wettlauf m

fare a gara a chi arriva primo (correndo)

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo (nuotando)

um die Wette schwimmen

gara podistica

Laufwettbewerb m

gara di sci

Skirennen nt

gara di velocità

Geschwindigkeitsrennen nt

gara di velocità (pattinaggio)

Schnelllauf m