Traduzioni di „glutinare“ nel dizionario italiano » tedesco

glutinato [glutiˈnaːto] AGG

glutinato

Gluten-

pasta glutinata

Glutenteigware f

gratinare [gratiˈnaːre] VB trans

gratinare

überbacken, gratinieren

platinare [platiˈnaːre] VB trans

1. platinare:

platinare

platinieren

2. platinare (di capelli):

platinare

platinblond färben

I . conglutinare <conglutino> VB trans

1. conglutinare:

conglutinare

konglutinieren, verkleben, zusammenballen

2. conglutinare (unire saldamente):

conglutinare estens

= fest verbinden

II . conglutinare VB, conglutinarsi vb rifl

conglutinare conglutinarsi:

conglutinarsi

sich zusammenballen, sich verkleben

scrutinare [skrutiˈnaːre] VB trans

1. scrutinare:

scrutinare schede (o voti)

Stimmen auszählen

2. scrutinare (in scuola):

scrutinare

benoten, bewerten

glutinoso AGG

glutinoso

Gluten-

patinare [patiˈnaːre] VB trans

1. patinare:

patinare

patinieren

2. patinare (satinare):

patinare

satinieren

ratinare VB trans

ratinare

ratinieren

retinare VB trans

1. retinare TIP :

retinare

rastern

2. retinare TECN :

retinare

mit einem Netz versehen

satinare [satiˈnaːre] VB trans

satinare

satinieren

cestinare [ʧestiˈnaːre] VB trans

1. cestinare:

cestinare

in den Papierkorb werfen

2. cestinare fig :

cestinare

ablehnen

destinare [destiˈnaːre] VB trans

1. destinare:

destinare

bestimmen

2. destinare (predestinare):

destinare

ausersehen

3. destinare:

destinare

vorsehen, zuweisen

destinare qn a una carica

jemanden für ein Amt vorsehen

4. destinare MIL :

destinare

abkommandieren

5. destinare (riservare):

destinare

anweisen

gli fu destinato un posto

ihm wurde ein Platz angewiesen

6. destinare (dedicare):

destinare

widmen

pattinare [pattiˈnaːre] VB intr + av

1. pattinare:

pattinare

Schlittschuh laufen

2. pattinare (su rotelle):

pattinare

Rollschuh laufen

centinare <centino> VB trans

centinare

wölben

centinare un soffitto

eine Decke wölben

agglutinante [agglutiˈnante] SOST m l'

agglutinante

Binde-, Klebemittel nt

gluten free [glutenˈfri] AGG inv

gluten free

glutenfrei

volantinare [volantiˈnaːre] VB intr + av

volantinare

Flugblätter verteilen

agglutinare VB

Contributo di un utente

agglutinare

kleben, verkleben

pettinare VB

Contributo di un utente

pettinare qu (rivolgere un duro rimprovero o un'aspra critica a qu) colloq fig

jdm den Kopf waschen colloq fig