Traduzioni di „gravierender“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

gravemente [graveˈmente] AVV

gravemente

schwer

graveolente AGG lett

graveolente

übel riechend

I . riprendere [riˈprɛndere] VB trans

1. riprendere:

riprendere

wieder nehmen

2. riprendere:

riprendere

wieder fassen, wieder packen

riprendere coraggio

wieder Mut fassen

riprendere i sensi

wieder zu Bewusstsein kommen

3. riprendere:

riprendere

wieder-, zurückerobern

4. riprendere (prelevare):

riprendere

wieder abholen

5. riprendere (malattie):

riprendere

wieder bekommen

6. riprendere (ricominciare):

riprendere

wieder aufnehmen

7. riprendere:

riprendere a fare qc

wieder beginnen, etw zu tun

8. riprendere (rimproverare):

riprendere

tadeln, zurechtweisen

9. riprendere (a parlare):

riprendere

fortfahren mit

10. riprendere FOTO FILM :

riprendere

aufnehmen

II . riprendere [riˈprɛndere] VB intr

riprendere

wieder anfangen

I . rapprendere [raˈpprɛndere] VB trans

rapprendere

gerinnen lassen, eindicken

II . rapprendere [raˈpprɛndere] VB

rapprendersi

gerinnen

gravitare [graviˈtaːre] VB intr + av

1. gravitare:

gravitare

kreisen

gravitare intorno al sole

um die Sonne kreisen

2. gravitare:

gravitare intorno a qn/qc fig

von jdm/etw angezogen werden

3. gravitare:

gravitare

lasten

gravitare su qc

auf etw (dat) lasten

gravidanza [graviˈdantsa] SOST f la

1. gravidanza:

gravidanza

Schwangerschaft f

2. gravidanza (di animali):

gravidanza

Trächtigkeit f

locuzioni:

gravidanza extrauterina

Eileiterschwangerschaft f

gravidanza extrauterina

Bauchhöhlenschwangerschaft f

indennità di gravidanza

Mutterschaftsgeld nt

test di gravidanza

Schwangerschaftstest m

gravimetro SOST m il

gravimetro

Gravimeter nt

gravimetria SOST f la

gravimetria

Schweremessung f

gravimetria

Gewichtsanalyse f

gravosamente AVV

gravosamente

belastend, drückend, schwer

apprendere [aˈpprɛndere] VB trans

1. apprendere:

apprendere

(er)lernen

2. apprendere (venire a sapere):

apprendere

erfahren

apprendere qc dai giornali/dalla televisione

etw aus der Zeitung/im Fernsehen erfahren

gravido [ˈgraːvido] AGG

1. gravido:

gravido

schwanger

gravido (animale)

trächtig

2. gravido:

gravido

-schwer, -voll

gravido di conseguenze

folgenschwer

gravina SOST

Contributo di un utente

gravina f GEOL

Kluft f