Traduzioni di „haver“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

raver [ˈreiver] SOST m il

raver

Raver m

aver [aˈver]

aver → avere

Vedi anche: avere , avere

I . avere [aˈveːre] VB trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

locuzioni:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VB aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

hacker <pl inv > [ˈakker] SOST m il (pirata informatico)

hacker IT

Hacker m , -in f

bavero [ˈbaːvero] SOST m il

bavero

Kragen m

cover [ˈkaver] inv SOST f la

1. cover MUS :

cover

Coverversion f

2. cover (del cellulare):

cover

Oberschale f

cover

Handyschale f

cover

Handygehäuse nt

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

harem <pl harem> [ˈaːrem] SOST m il

harem

Harem m

caverna [kaˈvɛrna] SOST f la

1. caverna:

caverna

Höhle f

uomo delle caverne

Höhlenmensch m

2. caverna GEOL MED :

caverna

Kaverne f

3. caverna fig :

caverna

Loch nt

vivere in una caverna

in einem Loch hausen

I . riavere [rjaˈveːre] VB trans

1. riavere:

riavere

wiederhaben

2. riavere (avere indietro):

riavere

zurückbekommen

II . riavere [rjaˈveːre] VB

riaversi

wieder zu sich kommen, sich erholen

Saverio n pr m

Saverio

Xaver m

taverna [taˈvɛrna] SOST f la

1. taverna:

taverna

Wirtshaus nt

taverna

Schenke f

2. taverna (bettola):

taverna

Spelunke f

3. taverna (locale in uno scantinato):

taverna

Kellerlokal nt

server [ˈsɛrver] inv SOST m il IT

server

Server m

server di posta IT

Mailserver m

server di rete IT

Webserver m

driver [ˈdraːiver] SOST m il inv IT

driver

Treiber m

driver stampante

Druckertreiber m

I . averla SOST f l'

averla

Würger m

averla Wendungen

averla piccola

Rotrückenwürger m

averla piccola

Neuntöter m

averno SOST m l' lett

averno

Unterwelt f

hangar <pl inv > [ˈaŋgar] SOST m il

hangar

Hangar m

hangar

Flug(zeug)halle f

hazard [ˈadzard] inv SOST m il

hazard

Warnblinkanlage f