Traduzioni di „hincar“ nel dizionario italiano » tedesco

zincare [dziˈŋkaːre] VB trans

zincare

verzinken

rincaro [riˈŋkaːro] SOST m il

rincaro

Verteuerung f

rincaro

Erhöhung f

finca [ˈfiŋka] SOST f la

1. finca TYPO :

finca

Spalte f

2. finca (tabella):

finca

Tabelle f

tinca [ˈtiŋka] SOST f la ZOOL

tinca

Schleie f

incarto [iˈŋkarto] SOST m l'

1. incarto:

incarto

Einpacken nt

2. incarto (involucro):

incarto

Verpackung f

incarto

Papier nt

gincana SOST f la

gincana

Gymkhana nt

zincato [dziˈŋkaːto] AGG

zincato

Zink-

I . mancare [maˈŋkaːre] VB intr

1. mancare + es :

mancare

fehlen

manca il pane + es

das Brot fehlt

ti sono mancato? + es

habe ich dir gefehlt?

ci mancherebbe altro! + es

das wäre ja noch schöner!

2. mancare (forze fisiche):

mancare + es

schwinden, nachlassen

mi mancano le forze + es

mir fehlt die Kraft

3. mancare (corrente):

mancare + es

ausfallen

è mancata la luce + es

das Licht ist ausgefallen

4. mancare (essere assente):

mancare + es

wegbleiben, weg sein

mancare da casa da 2 anni + es

seit 2 Jahren von zu Hause weg sein

5. mancare (morire):

mancare + es

(ver)sterben

Davide è mancato due anni fa + es

Davide ist vor zwei Jahren gestorben

6. mancare:

mancare di fare qc + av

versäumen, etw zu tun

7. mancare:

mancare a qc + av

etw nicht (ein)halten

hai mancato alla tua promessa + av

du hast dein Versprechen nicht gehalten

8. mancare (sbagliare):

mancare + av

einen Fehler begehen

mancare in qc + av

etw falsch machen

locuzioni:

mancare di rispetto a qn

es am nötigen Respekt für jemanden fehlen lassen

II . mancare [maˈŋkaːre] VB trans

1. mancare:

mancare

verfehlen

mancare il bersaglio

das Ziel verfehlen

2. mancare (occasione):

mancare

verpassen

I . hindi SOST m il inv

hindi

Hindi nt

II . hindi AGG inv

letteratura hindi

Hindiliteratur f

oscar [ˈɔskar] SOST m l' inv

1. oscar (cinema):

oscar

Oscar m

2. oscar (persona):

oscar

Oscargewinner m , -in f

3. oscar (film):

oscar

mit dem Oscar ausgezeichneter Film m

4. oscar fig :

oscar

erster Preis m

Oscar n pr m

Oscar

Oskar m

incavo [iˈŋkaːvo] SOST m l'

1. incavo:

incavo

(Aus)Höhlung f

incavo

Vertiefung f

2. incavo (lavoro):

incavo

Einschneidearbeit f

3. incavo ANAT :

incavo

Höhle f

trinca <-che> SOST f la MAR

trinca

Laschung f

city car [ˈsiti ˈkar] inv SOST f la

city car

Kleinstwagen m