Traduzioni di „konsequenter“ nel dizionario italiano » tedesco

conseguente [konseˈguɛnte] AGG

1. conseguente:

conseguente

sich ergebend, folgend

2. conseguente (coerente):

conseguente

folgerichtig, konsequent

I . ossequiente AGG lett

ossequiente

ehrfürchtig

essere ossequiente a un superiore

einem Höherstehenden gegenüber Ehrfurcht zeigen, erweisen

ossequiente Wendungen

ossequiente alle leggi

gesetzestreu

inconseguente [iŋkonseˈguɛnte] AGG

inconseguente

inkonsequent

frequente [freˈkuɛnte] AGG

frequente

häufig

di frequente

häufig, oft

infrequente [infreˈkuɛnte] AGG

infrequente

nicht häufig, selten

consequenziale AGG

consequenziale

folgerichtig, konsequent

una decisione consequenziale

eine konsequente Entscheidung

conseguentemente AVV

1. conseguentemente (di conseguenza):

conseguentemente

infolgedessen, folglich

2. conseguentemente (coerentemente):

conseguentemente

konsequent(erweise), folgerichtig

consequenzialità inv SOST f la

consequenzialità

Folgerichtigkeit f

consequenzialità

Konsequenz f

sequenza [seˈkuɛntsa] SOST f la

1. sequenza:

sequenza

(Reihen-, Aufeinander)Folge f

2. sequenza:

sequenza di immagini TV FILM

Bildfolge f

3. sequenza FILM MUS :

sequenza

Sequenz f

in sequenza IT

sequenziell

4. sequenza TECH :

sequenza

(Ab)Folge f

fotosequenza [fɔtoseˈkuɛntsa] SOST f la

fotosequenza

Fotosequenz f

I . frequentare [frekuenˈtaːre] VB trans

1. frequentare:

frequentare qc

in etw (dat) verkehren

frequentare cattive compagnie

in schlechten Kreisen verkehren

2. frequentare:

frequentare qn

mit jemandem Umgang haben

locuzioni:

frequentare una scuola

eine Schule besuchen

II . frequentare [frekuenˈtaːre] VB

frequentarsi

miteinander verkehren

eloquente [eloˈkuɛnte] AGG

1. eloquente:

eloquente

eloquent, wort-, redegewandt

2. eloquente (significativo):

eloquente

vielsagend, beredt

inconseguentemente AVV

inconseguentemente

inkonsequent, folgewidrig

delinquente [deliˈŋkuɛnte] SOST m/f il/la

1. delinquente:

delinquente

Verbrecher m , -in f

2. delinquente (mascalzone):

delinquente

Gauner m , -in f

locuzioni:

delinquente abituale

Gewohnheitsverbrecher m , -in f

delinquente recidivo

Wiederholungstäter m

sequestro [seˈkuɛstro] SOST m il

1. sequestro:

sequestro

Beschlagnahme f

2. sequestro (rapimento):

sequestro

Entführung f

sequestro

Menschenraub m

locuzioni:

sequestro di documentazione

Beschlagnahme f von Unterlagen

sequestro di persona

Entführung f

sequestro di persona

Freiheitsberaubung f