Traduzioni di „landare“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

landa [ˈlanda] SOST f la

landa

Heide f

landa

Heideland nt

laniere SOST m il

laniere

Wollwarenfabrikant m

lamare VB trans

lamare

abziehen, abschleifen

lamare un parquet

ein Parkett abziehen

larvare [larˈvaːre] VB trans

larvare

verhüllen

I . bendare [beˈndaːre] VB trans

bendare

verbinden, bandagieren

II . bendare [beˈndaːre] VB

bendarsi

sich ver-, zubinden

mondare [monˈdaːre] VB trans

1. mondare (riso, frutta):

mondare

schälen

2. mondare (verdure):

mondare

putzen

sondare [sonˈdaːre] VB trans

sondare

sondieren

I . fondare [fonˈdaːre] VB trans

1. fondare:

fondare un edificio

das Fundament für ein Gebäude legen

2. fondare (costituire):

fondare

gründen

3. fondare fig :

fondare

begründen

4. fondare fig :

fondare

gründen, fußen

fondare l’accusa su una testimonianza

die Anklage auf eine Zeugenaussage gründen

II . fondare [fonˈdaːre] VB

fondarsi

sich stützen

fondarsi

fußen

laccare [laˈkkaːre] VB trans

laccare

lackieren

lascare <lasco, laschi> VB trans

lascare

fieren

latrare [laˈtraːre] VB intr + av

latrare

kläffen

lappare + av VB intr

lappare

schlappern

andare VB

Contributo di un utente

io andrei

ich würde gehen

Andrei a fare la sauna.

Ich würde in die Sauna gehen.

Se avessi tempo ci andrei.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich hinfahren.

mandare VB

Contributo di un utente

mandarsi a male [dalle grandi risate] raro

sich vor Lachen nicht mehr halten können

lavare VB

Contributo di un utente

lavare i piatti

das Geschirr spülen

lavare i piatti

den Abwasch machen