Traduzioni di „lederne“ nel dizionario italiano » tedesco

ledere [ˈlɛːdere] VB trans

ledere

verletzen, schädigen

I . cedere [ˈʧɛːdere] VB intr

1. cedere:

cedere

nachgeben

2. cedere:

cedere

(zurück)weichen

cedere al nemico

vor dem Feind zurückweichen

3. cedere (rompersi):

cedere

einstürzen

locuzioni:

non cedere

hart bleiben

II . cedere [ˈʧɛːdere] VB trans

1. cedere:

cedere

überlassen, abtreten

cedere le armi

die Waffen strecken

cedere il campo fig

das Feld räumen

cedere il passo a qn

jemandem den Vortritt lassen

2. cedere JUR :

cedere

auflassen, abtreten

cedere un terreno

ein Grundstück auflassen

sedere [seˈdeːre] SOST m il

1. sedere:

sedere

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

sedere

Sitzen nt

I . leader [ˈliːder] SOST m/f il/la inv

leader

Führer m , -in f

leader di un partito

Führer m , -in f einer Partei

II . leader [ˈliːder] AGG inv (azienda)

leader

führend

lene AGG

consonante lene

Lenis f

leone [leˈoːne] SOST m il

1. leone:

leone

Löwe m

2. leone ASTROL :

leone

Löwe m

Giovanna è del Leone

Giovanna ist Löwe

locuzioni:

leone marino

Seelöwe m

far la parte del leone

sich (dat) den Löwenanteil sichern

lenone [leˈnoːne] SOST m il

lenone

Zuhälter m

legione [leˈʤoːne] SOST f la

1. legione:

legione

Legion f

2. legione fig :

legione

Menge f

lendine [ˈlɛndine] SOST m f il la

lendine

Nisse f

leptone SOST m il

leptone

Lepton nt

lesione [leˈzjoːne] SOST f la

1. lesione:

lesione

Beschädigung f

lesione

Schaden m

2. lesione MED :

lesione

Verletzung f

lesione cerebrale

Gehirnverletzung f

3. lesione (crepa):

lesione

Riss m

I . lettone [ˈlɛttone] AGG

lettone

lettisch

II . lettone [ˈlɛttone] SOST m/f il/la

lettone

Lette m

lettone

Lettin f

lezione [leˈtsjoːne] SOST f la

1. lezione:

lezione

Unterrichtsstunde f

lezione

Unterricht m

fare lezione

unterrichten

fare lezione UNIV

eine Vorlesung halten

lezione di guida

Fahrstunde f

lezioni private

Privatstunden pl

2. lezione UNIV :

lezione

Vorlesung f

andare a lezione

in die Vorlesung gehen

3. lezione (contenuto):

lezione

Unterrichtsstoff m

4. lezione (di libro):

lezione

Lektion f

lezione

Abschnitt m

5. lezione fig :

lezione

Lehre f

lezione

Lektion f

edera [ˈeːdera] SOST f l'

edera

Efeu m

federa [ˈfɛːdera] SOST f la

federa

Kissenbezug m , -überzug m

leggere [ˈlɛdʤere] VB trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

locuzioni:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

vedere VB

Contributo di un utente

vuoi vedere che telefona?

[wollen wir] wetten, dass er anruft?