Traduzioni di „mene“ nel dizionario italiano » tedesco

I . menu inv SOST m il

1. menu:

menu (lista)

Speisekarte f

menu (vivande)

Menü nt

un menu raffinato

ein raffiniertes Menü

2. menu INFORM :

menu

Menü nt

menu pop-up

Pop-up-Menü nt

menu Wendungen

menu del giorno

Tageskarte f

menù [meˈnu] SOST m il inv

1. menù:

menù

Speise-, Tageskarte f

2. menù (vivande):

menù

Menü nt

3. menù IT :

menù

Menü nt

menù a discesa

Pull-down-Menü nt

menù iniziale

Startmenü nt

meme <pl meme o memi> [ˈmɛːme] SOST m il INTERNET

meme

Meme m

mese [ˈmeːze] SOST m il

mese

Monat m

alla fine del mese

am Monatsende

all’inizio del mese

am Monatsanfang

di mese in mese

von Monat zu Monat

mese per mese

monatsweise

nel mese di agosto

im August

essere (incinta) di tre mesi

im dritten Monat (schwanger) sein

al mese

monatlich, im Monat

mane SOST f la obs

da mane a sera

von morgens bis abends

gene [ˈʤɛːne] SOST m il

gene

Gen nt

gene

Erbträger m

lene AGG

consonante lene

Lenis f

pene [ˈpɛːne] SOST m il

pene

Penis m

rene [ˈrɛːne] SOST m il

rene

Niere f

trapianto del rene

Nierentransplantation f

Meno [ˈmɛːno] SOST m il

Meno

Main m

meco PRON obs lett

meco

mit mir

melo [ˈmeːlo] SOST m il

melo

Apfelbaum m

metà [meˈta] SOST f la inv

metà

Hälfte f

metà

Mitte f

in metà tempo

in der Hälfte der Zeit

a metà mese

in der Mitte des Monats

a metà

halb, zur Hälfte

metà (dell’) anno

Halbjahr nt

dire le cose a metà

sich vage ausdrücken

dividere a (o per) metà

halbieren

la mia dolce metà fam

meine bessere Hälfte

fare a metà con qn

mit jemandem gerecht teilen

per metà

zur Hälfte, halb

pieno a metà

halb voll

a metà prezzo

zum halben Preis

a metà strada

auf halbem Weg

metà vuoto

halb leer

I . mélo [meˈlo] AGG, melò [meˈlɔ] fam

film mélo (o melò) FILM

Filmmelodram nt

II . mélo [meˈlo] SOST m il, melò [meˈlɔ] fam FILM

mélo

Filmmelodram nt

mega [ˈmɛːga] AGG inv

mega

toll

mero [ˈmɛːro] AGG

mero

rein, pur

per mera curiosità

aus reiner Neugier

meta [ˈmeːta] SOST f la

meta

Ziel nt

meta finale

Endziel nt

meno AVV

Contributo di un utente

meno male colloq

zum Glück

bene AVV

Contributo di un utente

fare bene a

gut daran tun zu

mela SOST

Contributo di un utente

Grande Mela (New York) f GEOG

Big Apple m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel mese di agosto fu incluso tra i sudditi milanesi che non potevano rientrare in patria «per la loro ingiustificabile perseveranza nelle mene rivoluzionarie e per le sovvertitrici loro tendenze».

it.wikipedia.org