Traduzioni di „misuratrice“ nel dizionario italiano » tedesco

misuratore (misuratrice) [mizuraˈtoːre] SOST m/f il/la

1. misuratore (persona):

misuratore (misuratrice)

Vermesser m , -in f

locuzioni:

misuratore TECH

Messgerät nt

misuratore TECH

Messer m

I . misurare [mizuˈraːre] VB trans

1. misurare:

misurare

messen

misurare

ausmessen

2. misurare (indumenti):

misurare

anprobieren

3. misurare fig :

misurare

abschätzen

misurare un rischio

ein Risiko abschätzen

4. misurare fig :

misurare

einschränken

misurare i consumi

den Verbrauch einschränken

locuzioni:

misurare le parole

die Worte abwägen

II . misurare [mizuˈraːre] VB intr

misurare

messen, groß sein

il terreno misura 2 m x 3

das Grundstück ist 2 x 3 m groß

III . misurare [mizuˈraːre] VB

misurarsi

sich messen

misurarsi (moderarsi)

sich einschränken

misurarsi con qn

sich mit jemandem messen

misurabile [mizuˈraːbile] AGG

misurabile

messbar

timbratrice SOST f la

timbratrice

Stempelmaschine f

nastratrice SOST f la

1. nastratrice:

nastratrice

Auftragmaschine f für Klebestreifen

2. nastratrice (per cavi):

nastratrice

Bandwickler m

dimostratrice SOST f la

dimostratrice

Vorführerin f

dimostratrice di prodotti di bellezza

Vorführerin von kosmetischen Artikeln

fatturatrice SOST f la

fatturatrice

Fakturiermaschine f

motoaratrice [mɔtoaraˈtriːʧe] SOST f la

motoaratrice

Motorpflug m

misurato [mizuˈraːto] AGG

1. misurato:

misurato

maßvoll, mäßig

2. misurato (sobrio):

misurato

gemessen, gemäßigt

misuratezza [mizuraˈtettsa] SOST f la

misuratezza

Mäßigung f

misurazione [mizuraˈtsjoːne] SOST f la

misurazione

Messung f

dati di misurazione

Messdaten pl

errore di misurazione

Messfehler m

aratrice SOST f l'

aratrice

Motorpflug m

stiratrice [stiraˈtriːʧe] SOST f la

1. stiratrice:

stiratrice

Büglerin f

2. stiratrice (macchina):

stiratrice

Bügelmaschine f

operatrice [operaˈtriːʧe] SOST f l'

operatrice (macchina)

Maschine f

operatrice (escavatore)

Baumaschine f

generatrice SOST f la

1. generatrice:

generatrice

Erzeugende f

2. generatrice MAT (frazione):

generatrice

periodische Dezimalbruchentwicklung f

goffratrice SOST f la

goffratrice

Prägepresse f

goffratrice

Prägestock m

imperatrice [imperaˈtriːʧe] SOST f l'

imperatrice

Kaiserin f

lavoratrice [lavoraˈtriːʧe] SOST f la

1. lavoratrice:

lavoratrice

Berufstätige f

2. lavoratrice fig :

lavoratrice

Arbeiterin f

una gran lavoratrice

eine fleißige Arbeiterin f

locuzioni:

lavoratrice autonoma

Selbstständige f

lavoratrice dipendente

Arbeitnehmerin f

cicatrice [ʧikaˈtriːʧe] SOST f la

cicatrice

Narbe f

filatrice [filaˈtriːʧe] SOST f la (macchina)

filatrice

Spinnmaschine f