Traduzioni di „ornata“ nel dizionario italiano » tedesco

ornato [orˈnaːto] SOST m l'

1. ornato ARCH :

ornato

Verzierungen pl

2. ornato (ornamentazione):

ornato

Ornamentik f

ornato [orˈnaːto] AGG

1. ornato:

ornato

verziert, geschmückt

2. ornato fig :

ornato

elegant

prosa ornata

elegante Prosa f

Esempi per ornata

prosa ornata

elegante Prosa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sima è talora ornata con palmette o altri elementi decorativi.

it.wikipedia.org

I giovani sono piuttosto simili agli adulti, ma hanno un becco piccolo privo di casco, con la base ornata da alcune piume marroni.

it.wikipedia.org

La parrucca è liscia, con scriminatura centrale, ornata da una fascia di motivi floreali che lascia scoperta sulla fronte una parte dei capelli.

it.wikipedia.org

Nella concezione greca, le ninfe sono bellissime e snelle giovinette, dalle movenze graziose, dalla testa leggiadra ornata di fiori, dalle vesti leggere e svolazzanti, raramente nude.

it.wikipedia.org

La sarabanda è composta da una linea ornata da abbellimenti, mentre la giga conclusiva è un brillante pezzo in sedicesimi a ritmo sincopato.

it.wikipedia.org

È riconoscibile dall'inconfondibile motivo del partito centrale della facciata ornata da colonne a due ordini, motivo palladiano.

it.wikipedia.org

L'interno, d'impronta barocca-rococò, è ad un'unica navata rettangolare completamente stuccata e ornata di tele.

it.wikipedia.org

Al di sopra dell'architrave vi è quindi l'urna maggiore del complesso, ornata con rilievi di trame floreali, putti e lo stemma della casata.

it.wikipedia.org

La parte centrale è decorata da una loggia leggermente sporgente con colonne doriche che sorreggono cornicione e balaustrata ornata da statue di divinità pagane.

it.wikipedia.org

La bara veniva ornata con tutti gli oggetti usati in vita dal defunto, come un cappello, una pipa, un bastone, degli attrezzi di lavoro.

it.wikipedia.org