Traduzioni di „penare“ nel dizionario italiano » tedesco

penare [peˈnaːre] VB intr + av

1. penare:

penare

leiden

2. penare (faticare):

penare

sich abmühen

3. penare (sopportare molto):

penare

(viel) durchmachen

locuzioni:

quanto mi ha fatto penare! fam

hat der mir zu schaffen gemacht!

Esempi per penare

quanto mi ha fatto penare! fam

hat der mir zu schaffen gemacht!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si dice che l'omamori non dovrebbe mai essere aperto, pena la perdita della loro capacità di protezione.

it.wikipedia.org

Inoltre il sistema giudiziario venne abolito, era proibito possedere oggetti di manifattura occidentale, pena la morte.

it.wikipedia.org

Lisistrata deve penare non poco per impedir loro di lasciare l'acropoli.

it.wikipedia.org

Ma, posta una società di un determinato tipo, sono dati i principi che non può derogare, pena la sua rovina.

it.wikipedia.org

Entro tale termine, deve essere emanata la dichiarazione di pubblica utilità dell’opera, pena la decadenza.

it.wikipedia.org

Nel 1931 prestò il giuramento di fedeltà al fascismo imposto dal regime ai professori universitari, pena la perdita della cattedra e l'esclusione dall'insegnamento.

it.wikipedia.org

Essa prevede in ogni caso, con differenti modalità a seconda dello stile nuotato, che l'atleta tocchi il muro, pena la squalifica.

it.wikipedia.org

La vergine consacrata pronuncia un giuramento di fedeltà e castità e promette di non togliersi mai il velo, pena la morte.

it.wikipedia.org

Tuttavia non riesce a trattenere tale energia per più di novanta secondi, pena il cedimento dei suoi organi interni a cominciare dal cuore.

it.wikipedia.org

Il suo capo gli intima di lavorare su dei fascicoli importanti, pena il suo licenziamento dalla compagnia.

it.wikipedia.org