Traduzioni di „pendiero“ nel dizionario italiano » tedesco

pensiero [penˈsjɛːro] SOST m il

1. pensiero:

pensiero

Gedanke m

accarezzare un pensiero

sich mit einem Gedanken tragen

2. pensiero (insegnamento):

pensiero

Lehre f

3. pensiero (opinione):

pensiero

Meinung f

4. pensiero (il pensare):

pensiero

Denken nt

pensiero

Denkvermögen nt

5. pensiero:

pensiero

Sorge f

essere (o stare) in pensiero per qn/qc

um jdn/etw in Sorge sein

6. pensiero (dono):

pensiero

Aufmerksamkeit f

pensiero

Kleinigkeit f

sentiero [senˈtjɛːro] SOST m il

sentiero

Pfad m

sentiero

Weg m

il sentiero della virtù fig

der Pfad der Tugend

I . scudiero SOST m lo

1. scudiero:

scudiero

Knappe m

scudiero STOR

Schildträger m

2. scudiero (sovrintendente alle scuderie reali):

scudiero

Oberstallmeister m

scudiero Wendungen

calzoni alla -a

Reithosen pl

guanti, stivali alla -a

Stulpenhandschuhe pl

guanti, stivali alla -a

Stulpenstiefel ( o Reitstiefel) pl

levriere SOST m il, levriero

levriere

Windhund m

levriere

Windspiel nt

poppiero [poˈppjɛːro] AGG

poppiero

Heck-

estremità poppiera

Heck nt

primiero AGG

1. primiero (primo):

primiero

erste

2. primiero (originario):

primiero

ursprünglich

terriero [teˈrrjɛːro] AGG

terriero

Grund-, Land-

proprietario terriero

Grundbesitzer m

I . negriero SOST m il

1. negriero STOR :

negriero

Sklavenhändler m

2. negriero fig :

negriero

Sklaventreiber m

negriero

Ausbeuter m

II . negriero AGG

negriero

Sklavenhändler-

nave -a

Sklavenhändlerschiff nt

pendaglio [penˈdaːʎo] SOST m il

pendaglio

Anhängsel nt

pendaglio

Anhänger m

pendolare [pendoˈlaːre] SOST m/f il/la

pendolare

Pendler m , -in f

traffico pendolare

Pendelverkehr m

pendolino [pendoˈliːno] SOST m il

pendolino

Pendolino m (= Hochgeschwindigkeitszug mit aktiver Kurvenneigung)

baleniero AGG

baleniero

Walfang-

flotta -a

Walfangflotte f

bananiero AGG

bananiero

Bananen-

nave -a

Bananendampfer m

canapiero AGG

canapiero

Hanf-

industria -a

Hanfindustrie f

pendente [penˈdɛnte] AGG

1. pendente:

pendente

hängend, Hänge-

orecchino pendente

Ohrgehänge nt

2. pendente:

pendente

schief, abfallend

la torre pendente di Pisa

der Schiefe Turm von Pisa

3. pendente (irrisolto):

pendente

offen, ungelöst

4. pendente JUR :

pendente

schwebend, anhängig

pendenza [penˈdɛntsa] SOST f la

1. pendenza:

pendenza

Gefälle nt

2. pendenza (in salita):

pendenza

Steigung f

3. pendenza (in discesa):

pendenza

Neigung f

4. pendenza (pendio):

pendenza

Abhang m

5. pendenza JUR :

pendenza

schwebende Sache f

6. pendenza HANDEL :

pendenza

Schuld f

pendolarismo SOST m il

pendolarismo

Pendeln nt

soprappensiero [soprappenˈsjɛːro] AVV

soprappensiero

gedankenverloren

sovrappensiero

sovrappensiero → soprappensiero

Vedi anche: soprappensiero

soprappensiero [soprappenˈsjɛːro] AVV

soprappensiero

gedankenverloren

corsiero SOST m il lett

corsiero

Ross nt