Traduzioni di „pionieri“ nel dizionario italiano » tedesco

I . pioniere [pjoˈnjɛːre] AGG

pioniere

bahnbrechend, wegbereitend

II . pioniere (pioniera) [pjoˈnjɛːre] SOST m/f il/la

1. pioniere:

pioniere (pioniera)

Pionier m , -in f

2. pioniere:

pioniere MIL

Pionier m

3. pioniere fig :

pioniere (pioniera)

Pionier m , -in f

pioniere (pioniera)

Wegbereiter m , -in f

pioniere (pioniera)

Bahnbrecher m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È stato tra i pionieri della geriatria italiana a livello ospedaliero.

it.wikipedia.org

Inoltre inizierà a usare durante i match oggetti come sedie, catene ed oggetti contundenti in legno, diventando uno dei pionieri dell'hardcore wrestling.

it.wikipedia.org

Volare era un'attività per eccentrici pionieri, ed era considerata alla stregua delle attività circensi e degli amanti delle sfide-limite.

it.wikipedia.org

Il mattino dopo, un'orda di pellerossa assalta la carovana e ne segue una violenta battaglia tra nativi e pionieri.

it.wikipedia.org

È considerato uno dei pionieri della musica elettronica per sintetizzatore Moog.

it.wikipedia.org

Racconta di una famiglia di pionieri che, durante una sosta, manda la figlia a prendere l'acqua.

it.wikipedia.org

Quest'opera divenne ben presto un simbolo della vita e degli ideali dei pionieri americani e lo consacrò fra i protagonisti del regionalismo americano.

it.wikipedia.org

Nello stesso cimitero sono sepolti molti ideologi e pionieri della seconda e terza aliyah.

it.wikipedia.org

L'uniforme dei pionieri era costituita da una camicia bianca o una blusa, insieme a pantaloncini o gonne di colore blu fino agli settanta e in occasioni speciali.

it.wikipedia.org

Può formare boschetti pionieri su terreni freschi pietrosi, in consociazione con aceri o pioppo tremulo.

it.wikipedia.org