Traduzioni di „ragn“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

ragù [raˈgu] SOST m il inv

ragù

Hackfleischsoße f

I . rana [ˈraːna] SOST f la

rana

Frosch m

nuotare a rana

brustschwimmen

rana pescatrice

Seeteufel m

rana pescatrice

Anglerfisch m

II . rana [ˈraːna] AGG inv

uomo rana

Froschmann m

raro [ˈraːro] AGG

raro

selten, rar

una bestia rara

ein seltener Vogel m

rada [ˈraːda] SOST f la

rada

Reede f

rapa [ˈraːpa] SOST f la

1. rapa:

rapa

Rübe f

cavolo rapa

Kohlrabi m

2. rapa (persona stupida):

rapa

Dummkopf m

rata [ˈraːta] SOST f la

rata

Rate f

rata

Abschlags-, Teilzahlung f

comprare qc a rate

etw auf Raten kaufen

pagare a rate

in Raten bezahlen

a rate

ratenweise

rap [rɛp] SOST m il inv

rap

Rapmusik f

ras inv SOST m il

1. ras:

ras

Ras m

2. ras spreg :

ras

Dorftyrann m

rave [ˈreːiv] SOST m il fam

rave → rave party [ˈreːiv ˈparti] fam

rave

Raveparty f

Vedi anche: rave party

rave party [reivˈparti] SOST m il inv

rave party

Raveparty f

rado [ˈraːdo] AGG

1. rado:

rado

großmaschig

2. rado (non fitto):

rado

schütter, licht, spärlich

locuzioni:

di rado

selten, rar

raid [rˈaid] SOST m il inv

raid

Überraschungsangriff m

rame [ˈraːme] SOST m il

rame

Kupfer nt

filo di rame

Kupferdraht m

incisione su rame

Kupferstich m

ramo [ˈraːmo] SOST m il

1. ramo:

ramo

Ast m

ramo

Zweig m

2. ramo fig :

ramo

Zweig m

ramo

Bereich m

3. ramo (settore):

ramo

Fach nt

ramo

Branche f

4. ramo (di fiume, lago):

ramo

Arm m

raso [ˈraːso] SOST m il

raso

Atlas m

raso

Satin m

rato AGG

matrimonio rato e consumato

geschlossene und vollzogene Ehe

rais [ˈrais] SOST m il

rais

Rais m (Staatsoberhaupt in arabischen Ländern)

gran [gran] AGG

gran → grande

Vedi anche: grande

I . grande <komp più grande/maggiore, sup grandissimo/massimo/sommo> [ˈgrande] AGG

1. grande:

grande

groß, Groß-

una grande casa

ein großes Haus nt

una grande città

eine Großstadt f

avere una gran fame

großen Hunger haben

avere una gran sete

großen Durst haben

il fratello più grande

der große Bruder

un grande statista

ein großer Staatsmann m

2. grande:

grande

weit

una grande pianura

eine weite Ebene f

3. grande:

grande

hoch

una grande montagna

ein hoher Berg m

4. grande:

grande

wichtig

una grande esperienza

eine wichtige Erfahrung f

5. grande:

grande

großartig

grande fam

toll

una grande idea

ein großartiger Einfall m

un grande attore

ein großer Schauspieler m

sei stato grande! fam

du warst toll!

6. grande:

grande

stark

un gran bevitore

ein starker Trinker m

7. grande:

gran

sehr

volere un gran bene a qn

jemanden sehr lieb haben

locuzioni:

il Gran Carro ASTRON

der Große Wagen

grande distribuzione

Großhandel m

di gran lunga

bei Weitem

grandi magazzini

Waren-, Kaufhäuser pl

gran parte

Großteil m

gran parte

Mehrzahl f

in gran parte

großenteils

in grande stile

im großen Stil

II . grande [ˈgrande] SOST m/f il/la

1. grande:

grande

Große m/f

grande

Erwachsene m/f

2. grande:

i grandi della terra fig

die Großen der Welt

3. grande:

Federico il Grande

Friedrich der Große

locuzioni:

alla grande

großartig, toll

riga <pl righe> [ˈriːga] SOST f la

1. riga:

riga

Strich m

riga

Linie f

2. riga (striscia):

riga

Streifen m

3. riga:

riga

Scheitel m

fare (o farsi) la riga

das Haar scheiteln

4. riga TYPO :

riga

Zeile f

5. riga:

riga

Kratzer m

fare una riga su qc

etw ver-, zerkratzen

6. riga (attrezzo per disegnare):

riga

Lineal nt

7. riga MIL SPORT :

riga

Reihe f

locuzioni:

riga di comando (Wendungen:) IT

Befehlszeile f

riga di stato IT

Statuszeile f

a righe

gestreift

a righe (carta)

lini(i)ert

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

ruga SOST

Contributo di un utente

ruga di espressione f

Lachfältchen nt

senza rughe

faltenlos