Traduzioni di „reente“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

recente [reˈʧɛnte] AGG

recente

neu, jüngst, letzt

notizie recenti

neue Nachrichten pl

di recente

vor Kurzem

I . repente AGG lett

repente

plötzlich, unvermittelt, jäh

II . repente AVV lett

repente

plötzlich, unvermittelt, jäh, jählings

gerente [ʤeˈrɛnte] SOST m/f il/la

gerente

Geschäftsführer m , -in f

gerente

Betreiber m , -in f

tenente [teˈnɛnte] SOST m il MIL

tenente

Oberleutnant m

I . fetente [feˈtɛnte] AGG

1. fetente:

fetente

stinkend, miefig

2. fetente fig fam :

fetente

gemein

II . fetente [feˈtɛnte] SOST m/f il/la fig fam

fetente

Aas nt

ardente [arˈdɛnte] AGG

ardente

brennend

ardente fig

glühend

camera ardente

Aufbahrungshalle f

stare sui carboni ardenti

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen

dente [ˈdɛnte] SOST m il

1. dente:

dente

Zahn m

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

2. dente (punta):

dente

Zinke f

dente

Zacke f

locuzioni:

al dente

bissfest

battere i denti

mit den Zähnen klappern

dente incisivo

Schneidezahn m

dente di leone BOT

Löwenzahn m

mal di denti

Zahnschmerzen pl

dente molare

Backenzahn m

mostrare i denti a qn fig

jemandem die Zähne zeigen

stringere i denti

die Zähne zusammenbeißen

tirare qc coi denti

etw an den Haaren herbeiziehen

lente [ˈlɛnte] SOST f la

1. lente:

lente

Linse f

2. lente (occhiali):

lente

Glas nt

3. lente:

lenti a contatto

Kontaktlinsen pl

portare le lenti

Kontaktlinsen tragen

locuzioni:

lente d’ingrandimento

Lupe f

mente [ˈmente] SOST f la

1. mente:

mente

Geist m

mente

Verstand m

2. mente:

mente

Gedächtnis nt

mente

Sinn m

avere in mente qc

etw im Sinn haben

venire in mente a qn

jemandem einfallen

mi è uscito (o passato) di mente

ich habe es vergessen

3. mente (persona):

mente

Kopf m

locuzioni:

a mente

auswendig

che cosa ti salta in mente

was fällt dir denn ein?

utente [uˈtɛnte] SOST m/f l'

1. utente:

utente

Benutzer m , -in f

utente IT

Anwender m , -in f

utente IT

User m

2. utente:

utente

Teil-, Abnehmer m , -in f

utente del gas

Gasabnehmer m , -in f

utente della strada

Verkehrsteilnehmer m , -in f

utente telefonico

Fernsprechteilnehmer m , -in f

avente

avente diritto

Anspruchsberechtigte m

avente diritto al (di) voto

Stimmberechtigte m

avente diritto alla pensione

Pensionsberechtigte m

esente [eˈzɛnte] AGG

esente

-frei

esente da difetti

fehlerfrei

rentrée [ranˈtre] inv SOST f la

rentrée

Comeback nt

carente [kaˈrɛnte] AGG

carente

-arm

carente di ferro

eisenarm

furente [fuˈrɛnte] AGG

furente d’ira

rasend vor Wut

I . morente [moˈrɛnte] AGG

morente

sterbend, im Sterben liegend

II . morente [moˈrɛnte] SOST m/f il/la

morente

Sterbende m/f

parente [paˈrɛnte] SOST m/f il/la

parente

Verwandte m/f

parente acquisito

angeheirateter Verwandter m

parente alla lontana

entfernter Verwandter m

parenti in linea diretta

direkte Verwandte pl

parenti stretti

enge Verwandte pl

essere parenti

miteinander verwandt sein

gente SOST

Contributo di un utente

la gente del posto

die Einheimischen

niente PRON

Contributo di un utente

niente di più facile

nichts leichter als das

agente SOST

Contributo di un utente

agente infiltrato m

verdeckter Ermittler m