Traduzioni di „reente“ nel dizionario tedesco » italiano

Rente <-, -n> SOST f

1. Rente (Alters-, Invalidenrente):

Rente

pensione f

auf (od in) Rente gehen/sein ugs

andare/essere in pensione

2. Rente:

Rente

rendita f

von seiner Rente leben

vivere di rendita

eine Rente beziehen

percepire una rendita

Brente <Brente, -n> SOST f

Brente

mastello m

Remonte <Remonte, -n> SOST f MIL

1. Remonte (Remontierung):

Remonte

rimonta f

2. Remonte MIL → Remontepferd

Vedi anche: Remontepferd

Remontepferd <-[e]s, -e> SOST nt

Remontepferd

cavallo m di rimonta

Détente <Détente> [deˈtãːt] SOST f POL

Détente

distensione f

Renette <Renette, -n> SOST f

Renette

(mela f ) renetta f

Polente <Polente> SOST f sl

Polente

madama f

Polente

sbirri mpl

Reede <-, -n> SOST f

Reede

rada f

reell AGG

1. reell:

reell

reale

reell

concreto

eine reelle Möglichkeit

una possibilità concreta

2. reell (zuverlässig):

reell

fidato

3. reell (Preise):

reell

onesto

Rentei <Rentei, -en> SOST f

Rentei → Rentamt

Vedi anche: Rentamt

Rentamt <-[e]s, -ämter> SOST nt

1. Rentamt:

Rentamt

ente m per l’amministrazione finanziaria locale

2. Rentamt (Finanzamt):

Rentamt

esattoria f

3. Rentamt UNIV :

Rentamt

economato m

Renate Eigenn. f

Renate

Renata f

Regent <-en, -en> SOST m

1. Regent:

Regent

sovrano m

2. Regent (Vertreter des Monarchen):

Regent

reggente m

Rechte <-n, -n> SOST f

1. Rechte:

Rechte

destra f

etwas in der Rechten halten

tenere qc nella (mano) destra

zu seiner Rechten sitzen

sedere alla sua destra

2. Rechte (beim Boxen):

Rechte

destro m

Finte <-, -n> SOST f

1. Finte:

Finte

sotterfugio m

2. Finte (beim Boxen):

Finte

finta f

Tante <-, -n> SOST f

1. Tante:

Tante

zia f

2. Tante (Frau):

Tante ugs

tizia f

Tinte <-, -n> SOST f

Tinte

inchiostro m

in der Tinte sitzen

essere nei pasticci

Tunte <Tunte, -n> SOST f ugs pej

1. Tunte (Frau):

Tunte

befana f

2. Tunte (Homosexueller):

Tunte

checca f

Ernte <-, -n> SOST f

1. Ernte:

Ernte

raccolta

Ernte (Weinernte)

vendemmia f

2. Ernte fig :

Ernte

guadagno m

Ernte

frutto m

reiche Ernte einbringen

trarre buoni frutti

Kante <-, -n> SOST f

1. Kante:

Kante

spigolo m

eine scharfe/abgerundete Kante

uno spigolo vivo/smussato

ein Würfel hat zwölf Kanten GEOM

il cubo ha dodici spigoli

2. Kante (Rand):

Kante

bordo m

die Kante des Bettes/des Ärmels

il bordo del letto/della manica

locuzioni:

etwas auf die hohe Kante legen fig

mettere qc da parte

Lunte SOST

Contributo di un utente

Lunte f

miccia f