Traduzioni di „resentation“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

presentazione [prezentaˈtsjoːne] SOST f la

1. presentazione:

presentazione

Vorstellen nt

fare le presentazioni di qn

jemanden vorstellen

colloquio di presentazione

Vorstellungsgespräch nt

2. presentazione (esibizione):

presentazione

Vorlage f

dietro presentazione di qc

gegen Vorlage etw (gen)

3. presentazione (di candidati):

presentazione

Aufstellung f

I . presentatrice SOST f la

presentatrice RAD TV

Präsentatorin f

presentatrice RAD TV

Ansagerin f

presentatrice (di spettacoli)

Showmasterin f

presentatrice Wendungen

presentatrice di giochi a quiz

Quizmasterin f

presentatrice di varietà

Conférencière f

presentat’arm inv SOST m il, presentatarm

presentat’arm

präsentiert das Gewehr!

presentatore (presentatrice) [prezentaˈtoːre] SOST m/f il/la RADIO TV

presentatore (presentatrice)

Ansager m , -in f

presentatore (presentatrice)

Showmaster m , -in f

presentabile [prezenˈtaːbile] AGG

1. presentabile:

presentabile

vorzeigbar

2. presentabile:

presentabile

anständig

avere un aspetto presentabile

anständig aussehen

ripresentazione [riprezentaˈtsjoːne] SOST f la

ripresentazione

Wiedervorlage f

escalation [eskaˈlɛːʃon] SOST f l'

escalation

Eskalation f

rappresentazione [rapprezentaˈtsjoːne] SOST f la

1. rappresentazione:

rappresentazione

Darstellung f

2. rappresentazione fig :

rappresentazione

Schilderung f

3. rappresentazione THEAT :

rappresentazione

Aufführung f

rappresentazione

Vorstellung f

locuzioni:

prima rappresentazione

Uraufführung f

ultima rappresentazione

Spätvorstellung f

rappresentativa [rapprezentaˈtiːva] SOST f la SPORT

rappresentativa

Auswahlmannschaft f

rappresentativo [rapprezentaˈtiːvo] AGG

1. rappresentativo:

rappresentativo

darstellerisch, Darstellungs-

2. rappresentativo (caratteristico):

rappresentativo

typisch

3. rappresentativo POL :

rappresentativo

repräsentativ

impresentabile AGG

impresentabile

nicht präsentabel

essere impresentabile

nicht präsentabel sein

avere un aspetto impresentabile

unmöglich aussehen

presentabilità [prezentabiliˈta] SOST f la inv

1. presentabilità:

presentabilità

Vorzeigbarkeit f

2. presentabilità (decenza):

presentabilità

Anständigkeit f

resezione [reseˈtsjoːne] SOST f la

1. resezione:

resezione

(Zurück)Schneiden nt

2. resezione (chirurgia):

resezione

Resektion f

resettare [reseˈttaːre] VB trans IT

resettare

neu starten

workstation [uɔrkˈsteːʃon] SOST f la inv IT

workstation

Workstation f

I . presentare [prezenˈtaːre] VB trans

1. presentare:

presentare

vorstellen

2. presentare (iniziare):

presentare

einführen

presentare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

3. presentare (sottoporre):

presentare

vorlegen, vorstellen

presentare

einreichen

4. presentare (esibire):

presentare

vorzeigen

5. presentare (rivelare):

presentare

aufweisen

6. presentare (offrire):

presentare

darbringen

7. presentare TV THEAT :

presentare

präsentieren

presentare uno spettacolo

eine Show präsentieren

II . presentare [prezenˈtaːre] VB

1. presentare:

presentarsi

sich vorstellen

permetta che mi presenti

gestatten Sie, dass ich mich vorstelle

2. presentare:

presentarsi (apparire)

erscheinen

presentarsi in tribunale

vor Gericht erscheinen

3. presentare:

presentarsi (succedere)

eintreten

4. presentare:

presentarsi

auftreten

presentarsi bene

einen guten Eindruck machen

presentarsi male

einen schlechten Eindruck machen

locuzioni:

presentarsi (offrirsi)

sich (an)bieten

nomination [-ˈnɛʃon] inv SOST f la

nomination

Nominierung f

un film che ha ottenuto otto nomination

ein Film, der acht Nominierungen bekommen hat

ottenere la nomination democratica alla presidenza

zum demokratischen Präsidentschaftskandidaten nominiert werden

rappresentabile [rapprezenˈtaːbile] AGG

1. rappresentabile:

rappresentabile

darstellbar

2. rappresentabile THEAT :

rappresentabile

aufführbar

rappresentatività [rapprezentativiˈta] SOST f la inv

rappresentatività

Prägnanz f