Traduzioni di „sciocchina“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sciocchino [ʃoˈkkiːno] AGG

sciocchino

ein bisschen dumm

II . sciocchino (sciocchina) [ʃoˈkkiːno] SOST m/f lo/la

sciocchino (sciocchina)

Dummerchen nt

sciocchezza [ʃoˈkkettsa] SOST f la

1. sciocchezza:

sciocchezza

Dummheit f

sciocchezza

Blödsinn m

che sciocchezza!

so ein Blödsinn!

2. sciocchezza (piccola cosa):

sciocchezza

Kleinigkeit f

offendersi per una sciocchezza

wegen einer Kleinigkeit beleidigt sein

pagare qc una sciocchezza fam

etw spottbillig erstehen

sciolina [ʃjoˈliːna] SOST f la

sciolina

Skiwachs nt

sciolina

Gleitwachs nt

scioccare [ʃoˈkkaːre] VB trans

scioccare

schockieren

scioccato [ʃoˈkkaːto] AGG

rimanere scioccato per qc

über etw (akk) schockiert sein

scioccante [ʃoˈkkante] AGG

scioccante

schockierend

zucchina [tsuˈkkiːna] SOST f la, zucchino [tsuˈkkiːno] SOST m lo BOT

zucchina

Zucchini pl

zucchina

Zucchetto m

macchina [ˈmakkina] SOST f la

3. macchina fam :

macchina

Auto nt

macchina

Wagen m

macchina a noleggio

Leihwagen m

2. macchina (macchinario):

macchina

Maschine f

non sono mica una macchina!

ich bin doch keine Maschine!

2. macchina (da scrivere):

macchina

Schreibmaschine f

scrivere a macchina

Maschine schreiben

4. macchina fig :

macchina

Apparat m

macchina

Maschinerie f

la macchina dello Stato

der Staatsapparat

locuzioni:

a macchina

maschinen-

cucito a macchina

maschinengenäht

macchina da caffè (espresso)

Espressomaschine f

macchina del caffè

Kaffeemaschine f

macchina da cucire

Nähmaschine f

macchina fotografica

Fotoapparat m

macchina fotografica digitale

Digitalkamera f

macchina fotografica infrarossa

Wärmebildkamera f

macchina fotografica reflex

Spiegelreflexkamera f

macchina da presa

Filmkamera f

tacchina SOST f la

tacchina

Truthenne f

tacchina

Pute f

vecchina [veˈkkiːna] SOST f la

vecchina

alte Frau f

polacchina [polaˈkkiːna] SOST f la

polacchina

Schnürstiefel m

varecchina SOST f la, varechina

varecchina

Chlorbleiche f

scioccamente AVV

scioccamente

dummerweise, blöd, albern

comportarsi scioccamente

sich blöd anstellen ( o benehmen)

sciocchezzuola SOST f la

sciocchezzuola

Kleinigkeit f

sciocchezzuola

Winzigkeit f